Переклад тексту пісні Fifteen Minutes - Kirsty MacColl

Fifteen Minutes (оригінал)

Seven times in seven days
Ive sat and wished my life away
I know the greyness comes and goes
But the sun dont shine
And the snow dont snow
Theres suzy-ann with her tits and curls
Where mediocrity excels
For those vicious boys and their boring girls
You know it makes me sick but its a bozos world
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
City banker looks are in The heartless heart, the chinless chin
And youd spill your beans for just a pint of gin
How you got so holy
And became so thin
In sunday papers every week
The silly words you love to speak
The tacky photos and the phoney smiles
Well its a bozos world and youre a bozos child
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
Then theres always the fame!
Autographs now and again
People who saw you on blankety blank
Or in the bank
Your fifteen minutes start now

Fifteen Minutes (переклад)

Сім разів за сім днів
Я сидів і бажав мого життя геть
Я знаю, що сірість приходить і йде
Але сонце не світить
І сніг не сніг
Там Сюзі-Енн зі своїми цицьками та кучериками
Де переважає посередність
Для цих злісних хлопців і їхніх нудних дівчат
Ви знаєте, що мене нудить, але це банальний світ
Тоді завжди є готівка
Продай себе за сміття
Посміхатися людям, яких не терпиш
Ви затребувані
Ваші п’ятнадцять хвилин починаються зараз
Міський банкір виглядає в Безсердечному серці, підборідді без підборіддя
І ви пролили б квасолю лише за пінту джину
Як ти став таким святим
І став таким тонким
Щотижня в недільних газетах
Дурні слова, які ви любите говорити
Липкі фотографії та фальшиві посмішки
Що ж, це банальний світ, а ти — дитя
Тоді завжди є готівка
Продай себе за сміття
Посміхатися людям, яких не терпиш
Ви затребувані
Ваші п’ятнадцять хвилин починаються зараз
Тоді завжди буде слава!
Автографи час від часу
Люди, які бачили вас у пустому місці
Або у банку
Ваші п’ятнадцять хвилин починаються зараз