Переклад тексту пісні Here Comes That Man Again - Kirsty MacColl

Here Comes That Man Again (оригінал)

Here comes that man again
It’s always round midnight
That Amsterdam creeps into my PC
After a long hard day selling pornography
He likes to come home and talk to me
He’s got his mind on the job but
His technological props
Oops, another file on the email
And though I’m scared to click open
I just can’t help having a look
Oh, here comes that man again
A car crash in my psyche
My curiosity’s driving me
Yes here he comes again
Who’d have thought I’d have as much fun
With an anonymous Dutchman?
I never knew I had it in me
He says the camera is on and
Can I see him yet?
I say «Babe you look like a ghost
And sound like a Dalek to me»
So let’s go back to the written word
Even though we both know it’s absurd
Here comes that man again
Here comes that man again
Here comes that man again
Here comes that man again
He knows that I’m online
«Knock knock, who’s there?»
It’s just a matter of time
Here comes millenium man
Rum and coke in one hand
And in the other…
Is that a mouse a see?
Although when I tell him he’s corny
It seems to make him quite horny
And through the cyberspace
I watch the rapture on his face
Yes while his girlfriend is sleeping
His sexuality’s peeking
Here comes that man again
After a long hard day
He likes to come home and talk to me
He says it’s something he needs
He can’t stop spilling the seeds
God bless European unity
And all those who never sleep
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off
Another stain on another blue dress
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off baby
Sha la la la la, get your rocks off
Yes, yes

(переклад)

Ось і знову той чоловік
Це завжди близько півночі
Цей Амстердам проникає в мій ПК
Після довгого важкого дня продаж порнографії
Йому подобається приходити додому й говорити зі мною
Він думає про роботу, але
Його технологічний реквізит
На жаль, у електронному листі ще один файл
І хоча я боюся натиснути відкрити
Я просто не можу не подивитися
Ой, ось знову той чоловік
Аварія в моїй психіці
Мною керує моя цікавість
Так, ось він приходить знову
Хто б міг подумати, що мені буде так весело
З анонімним голландцем?
Я ніколи не знав, що в мені це
Він скаже, що камера увімкнена і
Чи можу я вже побачити його?
Я кажу: «Дитино, ти схожий на привид
І звучить для мене як далек»
Тож повернемося до написаного слова
Хоча ми обидва знаємо, що це абсурд
Ось і знову той чоловік
Ось і знову той чоловік
Ось і знову той чоловік
Ось і знову той чоловік
Він знає, що я в мережі
«Стук-тук, хто там?»
Це просто питання часу
Ось і приходить людина тисячоліття
Ром і кола в одній руці
А в іншому…
Це миша — дивитися?
Хоча коли я кажу йому, що він банальний
Це, здається, дуже збуджує його
І через кіберпростір
Я спостерігаю за захоплення на його обличчі
Так, поки його дівчина спить
Його сексуальність проглядає
Ось і знову той чоловік
Після довгого важкого дня
Йому подобається приходити додому й говорити зі мною
Він скаже, що це те, що йому потрібно
Він не може припинити розсипати насіння
Нехай Бог благословить європейську єдність
І всіх тих, хто ніколи не спить
Ша-ла-ла-ла-ля, зніми свої камені з дитинку
Ша-ла-ла-ла-ля, зніми свої камені з дитинку
Ша-ля-ля-ля-ля, знімайся
Ще одна пляма на іншій синій сукні
Ша-ла-ла-ла-ля, зніми свої камені з дитинку
Ша-ла-ла-ла-ля, зніми свої камені з дитинку
Ша-ля-ля-ля-ля, знімайся
Так Так