Переклад тексту пісні Until The Night - Kirsty MacColl

Until The Night (оригінал)

The sun disappears bringing fears that come only at night
With hopes and dreams that will wither away in the light
And thoughts wander back to the girl with the perfect smile
Who said she would never leave you alone
But she had to spend some time on her own for a while
There’s more than one nightmare at large in this city tonight
You know you can’t shut out the dark with the neon light
Deep in the town the night birds are walking
And somewhere a heart is being broken
One lonely soul finds a bar that stays open all night
It’s alright until the night when you can’t forget she went away
It’s alright until the night when you can’t forget she went away
A song drifts along from a bar where a jukebox plays
And triggers the memory of happier summer days
Drive to the beach, sun on the water
Love was in reach and you never saw that
The sun was sinking and love was fading away

Until The Night (переклад)

Сонце зникає, викликаючи страхи, які з’являються лише вночі
З надіями та мріями, які зникнуть у світлі
І думки повертаються до дівчини з ідеальною посмішкою
Хто сказав, що вона ніколи не залишить тебе одного
Але деякий час їй довелося провести час на самоті
Сьогодні вночі в цьому місті більше ніж один кошмар
Ви знаєте, що не можете закрити темряву неоновим світлом
Глибоко в місті гуляють нічні птахи
І десь серце розбивається
Одна самотня душа знаходить бар, який працює всю ніч
Усе гаразд до тієї ночі, коли ти не зможеш забути, що вона пішла
Усе гаразд до тієї ночі, коли ти не зможеш забути, що вона пішла
З бару, де грає музичний автомат, доноситься пісня
І викликає спогади про щасливіші літні дні
Їдьте на пляж, сонце на воді
Кохання було досяжним, а ви ніколи цього не бачили
Сонце зайшло, і любов згасала