Переклад тексту пісні The One & Only - Kirsty MacColl

The One & Only (оригінал)

Sometimes it feels like you will never win
Just when you’re ready to pack it all in
You tear it down and start over again
But I’m not down for the first time
Maybe I’ll always be the one and only girl for me
I never minded the rain on my face
I knew the sun lived in some other place
I had to go I just needed the space
But I’m not down for the first time
Maybe I’ll always be the one and only girl for me
Sometimes your life isn’t going too well
Sometimes it reads like a postcard from hell
I’ve made my mistakes I suppose you can tell
Some lives read like a postcard
And some lives read like a book
I’ll be happy if mine
Doesn’t read like a joke from an old Christmas cracker

(переклад)

Іноді здається, що ви ніколи не переможете
Якраз тоді, коли ви готові упакувати все це
Ви руйнуєте його і починаєте спочатку
Але я не в перший раз
Можливо, я завжди буду для мене єдиною дівчиною
Я ніколи не зважав на дощ на моєму обличчі
Я знав, що сонце живе в іншому місці
Мені потрібно було йти, мені просто потрібен був простір
Але я не в перший раз
Можливо, я завжди буду для мене єдиною дівчиною
Іноді ваше життя йде не дуже добре
Іноді це читається як листівка з пекла
Я зробив свої помилки, я думаю, ви можете сказати
Деякі життя читаються як листівка
А деякі життя читаються як книга
Я буду щасливий, якщо мою
Не читається як жарт зі старого різдвяного крекера