Переклад тексту пісні See That Girl - Kirsty MacColl

See That Girl (оригінал)

If you don’t open your eyes then you’re gonna get hurt
'Cos she keeps telling you lies, she’s just a full time flirt
Now I know I don’t count no more
But you’re the one I still care for
And you won’t see me no more if you see that girl
Now you may think she’s fine when she’s out with you
But she only comes around when she’s got nothing to do
I don’t want to interfere
But that girl seems so insincere
And I won’t hang around here if you see that girl
Do you believe the things that she said to you tonight
Why can’t you see the way she treats you isn’t right?
Now I won’t tell you again, it’s up to you
But you’d better make up your mind what you’re gonna do
Don’t you know I want you still
I’m so afraid I always will
And I’ll be loving you till you see that girl
I’ll keep on loving you till you see that girl
I’ll still be loving you till you see that girl
See that girl
See that girl

(переклад)

Якщо ви не відкриєте очі, вам буде боляче
Оскільки вона постійно говорить вам неправду, вона просто флірт на повний день
Тепер я знаю, що більше не рахую
Але ти той, про кого я все ще дбаю
І ти більше не побачиш мене, якщо побачиш ту дівчину
Тепер ви можете думати, що їй добре, коли вона з вами
Але вона приходить лише тоді, коли їй нема чим зайнятися
Я не хочу втручатися
Але ця дівчина здається такою нещирою
І я не буду тут стояти, якщо ви побачите ту дівчину
Чи віриш ти тим, що вона сказала тобі сьогодні ввечері
Чому ти не бачиш, як вона ставиться до тебе неправильно?
Тепер я не буду вам знову говорити, це вирішувати вам
Але вам краще вирішити, що ви збираєтеся робити
Хіба ти не знаєш, що я все ще хочу тебе
Я так боюся, що завжди буду це робити
І я буду любити тебе, поки ти не побачиш цю дівчину
Я буду любити тебе, поки ти не побачиш цю дівчину
Я все ще буду любити тебе, поки ти не побачиш цю дівчину
Бачиш ту дівчину
Бачиш ту дівчину