Переклад тексту пісні Innocence - Kirsty MacColl

Innocence (оригінал)

It wouldn’t take a long time
To explain what lies between us
And it wouldn’t take a genius
To work out what the scene is
It might just take a pilot
To give you a natural high
But you’re sending off those bottletops
For your 'free piece of mind!'
And are you just waving or drowning?
It’s so hard to tell when you’re so far away
Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
Your pornographic priestess left you for another guy
You frighten little children and you always wonder why
Always wonder why
The mercury is rising
And it’s not all that surprising
In the land of milk and honey
Where you make 'Big Money'
And it always keeps the rain off
And it always keeps you dry
But back home the people hate you
And you never did know why
But I think I’m going to tell you
Just give me fifty thousand lire for my thoughts
Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
The supermarket checkout girl
Once smacked you in the eye
When you eat no one else does
But you always wonder why
Always wonder why
It would take a gunshot
Just to clear your head awhile
And after all this time
How can you stand there
Look at me and smile?
Now are you just waving or drowning?
It’s so hard to tell when you’re so far away
Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
Degeneration suits you, now I’m going home to cry
You won’t be seeing me again
But you’ll always wonder why
Always wonder why

(переклад)

Це не займе багато часу
Щоб пояснити, що між нами
І це не потребує генія
Щоб зрозуміти, що це за сцена
Це може просто пілота
Щоб надати вам природний заряд
Але ви відправляєте ці пляшки
За ваш "вільний розум"!
А ти просто махаєш рукою чи тонеш?
Важко сказати, коли ти так далеко
О, невинність оминула вас
Давно-давно
Я був мухою на твоїй стіні
І я бачив те, що ви знаєте
Ваша порнографічна жриця пішла від вас заради іншого хлопця
Ви лякаєте маленьких дітей і завжди дивуєтесь чому
Завжди дивуйся чому
Ртуть зростає
І це все не так дивно
У країні молока й меду
Де ви заробляєте «Великі гроші»
І це завжди утримує дощ
І це завжди залишає вас сухими
Але вдома люди тебе ненавидять
І ти ніколи не знав чому
Але я думаю, що розповім вам
Просто дайте мені п’ятдесят тисяч лір за мої думки
О, невинність оминула вас
Давно-давно
Я був мухою на твоїй стіні
І я бачив те, що ви знаєте
Дівчина на касі супермаркету
Одного разу вдарив вас у око
Коли ви їсте, ніхто інший не робить
Але ти завжди дивуєшся чому
Завжди дивуйся чому
Для цього знадобиться постріл
Просто щоб трохи очистити голову
І через весь цей час
Як можна там стояти
Подивись на мене і посміхнись?
Тепер ти просто махаєш рукою чи тонеш?
Важко сказати, коли ти так далеко
О, невинність оминула вас
Давно-давно
Я був мухою на твоїй стіні
І я бачив те, що ви знаєте
Дегенерація тобі підходить, тепер я йду додому плакати
Ви більше не побачите мене
Але ви завжди будете дивуватися чому
Завжди дивуйся чому