Переклад тексту пісні Maybe It's Imaginary - Kirsty MacColl

Maybe It's Imaginary (оригінал)

Maybe it’s imaginary, I’d like to know
What’s the world coming to and where will it go?
The hole in the sky where the sunshine gets in
It dries up the land as it mucks up your skin
And I don’t know why, who will reveal?
Maybe it’s imaginary, maybe it’s real
We wash all the food and we peel off the skin
But what is the point if it’s poisoned within?
Now I don’t know why we say ok
Maybe it’s imaginary, hope it’s not too late
And when in the summer we go to the sea
The things floating by aren’t what we want to see
And I’d change it all if I had one wish
I’d never go swimming with those nuclear fish
Maybe those imaginary rivers run dry
But if it’s true then I’d like to know why
I don’t know much but I’d like to know why

(переклад)

Можливо, це уявно, я хотів би знати
До чого приходить світ і куди він піде?
Діра в небі, куди проникає сонце
Він висушує землю, забруджуючи вашу шкіру
І я не знаю чому, хто розкаже?
Можливо, це уявно, а можливо, це реально
Ми промиваємо всю їжу та зчищаємо шкірку
Але який сенс, якщо він отруєний всередині?
Тепер я не знаю, чому ми говоримо добре
Можливо, це уявно, сподіваюся, що ще не пізно
А коли влітку ми їдемо на море
Речі, що пливуть, — це не те, що ми хочемо бачити
І я б змінив все, якби у мене було одне бажання
Я б ніколи не купався з цими ядерними рибами
Можливо, ці уявні річки висихають
Але якщо це правда, я хотів би знати чому
Я не знаю багато, але хотів би знати чому