Переклад тексту пісні La Fóret De Mimosas - Kirsty MacColl

La Fóret De Mimosas (оригінал)

Chaque journee dans la foret de mimosas
Dans le parking tous les amoureux
Ecoutez bien dans la foret de mimosas
L’air deborde de cris de coeur
Elle ne pensait pas quand ils sont rencontres
Qu’elle commencait la une danse tres dangereuse
Elle a cru qu’ca s’rait bon pour un coeur sensible
D’avoir un reve un amour pas facile
Il a concocte tout seul son idee
Elle est la plus belle qu’il connait
Mail il redoute que les mains etrangeres
Touchent la femme qu’il a decidee sienne
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il l’attend avec une tete explosive
Elle va bientot dans la foret de mimosas
Une fete tragique attend la femme naive
Elle n’adore sa famille que trop
Elle n’est pas devouee comme il le voudrait
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il arrive avec le coeur desespere
Il a attendu son mari chez lui
Mais il n’est jamais revenu
Alors il a pris la route pour le rendez-vous
Il faut qu’il tue quelqu’un, il a pris sa vie
Dans la foret de mimosas
Et les enfants demandent quand est-ce qu’elle revient
Encore novices des films noirs et des passions d’hommes
Maman a disparu, ils ne savent pas ou
Mais elle demeure maintenant dessous
Pour toujours, dans la foret de mimosas
Plus d’aventure, rien n’s’y passera
Tout est tranquille dans la foret de mimosas
Mistral est parti mais sa vie s’arrete la

(переклад)

Кожен день у лісі мімози
На стоянці всі закохані
Послухай добре в лісі мімози
Повітря переповнене криками серця
Вона не думала, коли вони зустрілися
Що вона почала дуже небезпечний танець
Вона подумала, що це буде добре для чутливого серця
Мати мрію про кохання непросто
Він придумав власну ідею
Вона найкрасивіша, яку він знає
Пошту він боїться, що чужими руками
Торкніться жінки, яку він зробив своєю
І кожен день у лісі мімози
Він чекає на неї з розривною головою
Вона скоро піде до лісу мімози
Наївну жінку чекає трагічне свято
Вона занадто любить свою сім'ю
Вона не віддана, як йому хотілося б
І кожен день у лісі мімози
Він приходить з відчайдушним серцем
Він чекав чоловіка вдома
Але він так і не повернувся
Тож він відправився на побачення
Він повинен когось вбити, він забрав життя
У лісі мімози
А діти запитують, коли вона повернеться
Все ще новачок у фільмі нуар і чоловічих пристрастях
Мама зникла, не знають куди
Але тепер вона живе нижче
Назавжди, в лісі мімози
Більше ніяких пригод, нічого не станеться
У лісі мімози все тихо
Містраля немає, але його життя на цьому закінчується