Переклад тексту пісні Just One Look - Kirsty MacColl

Just One Look (оригінал)

Just one look and I fell so hard
In love with you, oh-oh, oh-oh
I found out how good it feels
To have your love, oh-oh, oh-oh
Say you will, will be mine
Forever and always, oh-oh, oh-oh
Just one look and I knew
That you were my only one
Oh oh-oh oh
I thought I was dreaming but I was wrong, yeah, yeah, yeah
Oh, but-a, I’m gonna keep on scheming
'Til I can a-make you, make you my own
So you see, I really care
Without you I’m nothing, oh-oh, oh-oh
Just one look and I know
I’ll get you someday, oh-oh, oh-oh
Just one look, that’s all it took
Just one look, that’s all it took
Just one look, that’s all it took

Just One Look (переклад)

Лише один погляд, і я впав так сильно
Закоханий у вас, о-о, о-о
Я дізнався, як це гарно
Щоб мати твою любов, о-о, о-о
Скажи, що будеш, будеш моїм
Назавжди і завжди, ой-ой, ой-ой
Лише один погляд, і я знала
Що ти був моїм єдиним
О о-о-о
Я думав, що сниться, але я помилявся, так, так, так
О, але-а, я буду продовжувати інтриги
«Поки я не зможу зробити тебе, зроблю тебе своєю
Тож бачите, я справді дбаю
Без тебе я ніщо, ой-ой, ой-ой
Лише один погляд, і я знаю
Я колись здобуду тебе, о-о-о-о
Лише один погляд, це все, що потрібно
Лише один погляд, це все, що потрібно
Лише один погляд, це все, що потрібно