Переклад тексту пісні I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire - Kirsty MacColl

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire (оригінал)

He buys me movies and I am the star
He sends me to work in a black shiny car
The girls in the chorus are jealous as hell
But I find it pays when you kiss and you tell
So I jetset around from one place to another
With lots of young geezers he thinks are my brothers
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
The friends I once knew are a thing of the past
I can’t stop to talk 'cos I’m moving too fast
I go to the shops with a chauffeur sometimes
He waits in the car 'cos it saves on the fines
Well you might think that when he’s so rich that seems funny
But he got that way 'cos he’s careful with money
Zsa zsa’s quite gaga but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
He won’t last much longer if he keeps drinking gin
I filled up the bottle that’s marked medicine
He says that he’ll leave all his empire to me And sitting on top is the best place to be So don’t get impatient now boys you must wait
We’ll all have such fun when I own the estate
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
Reporters all ask me if I’d ever switch
But I’d never leave him 'cos he’s far too rich
You might want to punch me but you won’t dare
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
There’s just one thing better than an old millionaire
That’s a young millionairess and I’m almost there!

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire (переклад)

Він купує мені фільми, а я зірка
Він відсилає мене на працю в чорній блискучій машині
Дівчата в хорі ревнують як у біса
Але я вважаю, що це платить, коли ти цілуєшся і розповідаєш
Тому я перелітав з одного місця до іншого
З великою кількістю молодих диваків, які, на його думку, мої брати
У Брітт є хлопчики-іграшки, але мені байдуже
Тому що я гуляю з 80-річним мільйонером
Друзі, яких я колись знав, залишилися в минулому
Я не можу зупинитися, щоб поговорити, бо я рухаюся занадто швидко
Іноді я ходжу в магазин із шофером
Він чекає в автомобілі, бо це економить на штрахах
Ви можете подумати, що коли він такий багатий, це здається смішним
Але він добрався цього, тому що обережно ставиться до грошей
Zsa zsa дуже весела, але мені байдуже
Тому що я гуляю з 80-річним мільйонером
Він не протримається довше, якщо продовжить пити джин
Я наповнив пляшку з позначкою ліки
Він каже, що залишить усю свою імперію мені І сидіти на верхі — найкраще місце так що не будьте нетерплячі, хлопці, вам доведеться почекати
Нам усім буде так весело, коли я володію маєтком
У Брітт є хлопчики-іграшки, але мені байдуже
Тому що я гуляю з 80-річним мільйонером
Усі репортери запитують мене, чи б я коли-небудь перейшов
Але я ніколи не покину його, бо він занадто багатий
Можливо, ви захочете вдарити мене, але ви не наважитесь
Тому що я гуляю з 80-річним мільйонером
Є лише одна річ краща, ніж старий мільйонер
Це молода мільйонерка, і я майже готовий!