Переклад тексту пісні Hard To Believe - Kirsty MacColl

Hard To Believe (оригінал)

Sometimes you look so sad that I could cry
And sometimes when you get mad I want to say goodbye
But I know in my heart I could never be the one to leave
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I try to understand all the things that you do
But sometimes I wonder why I chose a man like you
'Cos you hurt me without even trying so many times
I can’t help but find love so hard to believe sometimes
Sometimes I see your eyes on another girl
Then you say you love me more than the whole wide world
So I’ve learned to close my eyes to it and not read between the lines
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
Yes I’ve learned to close my eyes to it
I’ve reconciled my mind to it
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I said that I find love so hard to believe sometimes

Hard To Believe (переклад)

Іноді ти виглядаєш таким сумним, що я можу плакати
І іноді, коли ти злишся, я хочу попрощатися
Але я знаю в своєму серці, що я ніколи не можу бути тим, хто піде
Просто іноді мені так важко повірити в кохання
Я намагаюся розуміти все, що ви робите
Але іноді я дивуюся, чому я вибрав такого чоловіка, як ти
Тому що ти зробив мені боляче, навіть не спробувавши стільки разів
Мені іноді так важко повірити в кохання
Іноді я бачу твої очі на іншій дівчині
Тоді ти кажеш, що любиш мене більше, ніж увесь світ
Тому я навчився закривати очі на це і не читати між рядків
Просто іноді мені так важко повірити в кохання
Так, я навчився закривати на це очі
Я примирився з цим
Просто іноді мені так важко повірити в кохання
Я сказав, що мені інколи так важко повірити в любов