Переклад тексту пісні Halloween - Kirsty MacColl

Halloween (оригінал)

I must have fallen on my feet
A hundred times or more
I heard the wind blow down the street
The knocking at the door
But there was no one there
Though I looked everywhere
So was it all a dream?
Oh halloween
The spirits of the past
The costumes and the masks
The shipwrecks and the ghosts
From up and down the coast
They’ve all come back to see
If we were meant to be We can’t escape our dreams
Oh halloween
You must have followed me back home
And hid behind my back
No one could find me on their own
I’m off the beaten track
Well I was scared before
But I’m afraid no more
And nothing’s as it seems
Halloween
The spirits of the past
The costumes and the masks
To me they don’t disguise
The presence in your eyes
They turn their heads to see
If we were meant to be
A nightmare or a dream
Oh halloween

Halloween (переклад)

Я, мабуть, впав на ноги
Сто разів чи більше
Я чув, як вітер дме на вулиці
Стук у двері
Але там нікого не було
Хоча я дивився скрізь
То чи все це був сон?
О, Хеллоуїн
Духи минулого
Костюми і маски
Аварії кораблів і привиди
Згори і вниз по узбережжю
Усі вони повернулися подивитися
Якби ми саме бути , Ми не можемо уникнути своїх мрій
О, Хеллоуїн
Ви, мабуть, пішли за мною додому
І сховався за моєю спиною
Ніхто не міг знайти мене сам
Я з глухих доріжок
Ну, я боявся раніше
Але я боюся не більше
І все не так, як здається
Хеллоуїн
Духи минулого
Костюми і маски
Як на мене, вони не маскуються
Присутність у ваших очах
Вони повертають голови, щоб побачити
Якби нам задумано бути
Кошмар чи сон
О, Хеллоуїн