Переклад тексту пісні Fabulous Garden - Kirsty MacColl

Fabulous Garden (оригінал)

We never say what we should say
I guess it’s just the English way
We talk about the weather
Stay polite and fun together and
It’s true, you keep it in your heart and
If I gave you an inch for every time I was hurt
I’d be pushing up daisies six feet under the dirt
And if you gave me a flower for every broken vow
We’d have a fabulous garden by now
We know what never must be said
And keep it locked inside our heads
The feelings understated
Overdosed and underrated
It’s true, you keep it in your heart and
If I gave you an inch for every time I was hurt
I’d be pushing up daisies six feet under the dirt
And if you gave me a flower for every broken vow
We’d have a fabulous garden by now

Fabulous Garden (переклад)

Ми ніколи не говоримо того, що повинні казати
Я припускаю, що це просто по-англійськи
Ми говоримо про погоду
Залишайтеся ввічливими та веселими разом
Це правда, ви зберігаєте це у своєму серці і
Якби я давав дюйм за кожен раз, коли мене поранили
Я б підштовхував ромашки на шість футів під землю
І якби ти подарував мені квітку за кожну порушену клятву
Ми вже мали б казковий сад
Ми знаємо, чого ніколи не можна говорити
І тримайте це в наших головах
Почуття занижені
Передозований і недооцінений
Це правда, ви зберігаєте це у своєму серці і
Якби я давав дюйм за кожен раз, коли мене поранили
Я б підштовхував ромашки на шість футів під землю
І якби ти подарував мені квітку за кожну порушену клятву
Ми вже мали б казковий сад