Переклад тексту пісні Don't Run Away from Me Now - Kirsty MacColl

Don't Run Away from Me Now (оригінал)

It’s time now to pick all the toys off the floor
I’ll say it again and I’ve said it before
We don’t have a nickel to spend at the store
And don’t run away from me now
Your daddy’s gone looking to find him a job
Your grandmother’s sent all her welfare to god
Your brother’s been taking it out on the dog
So don’t run away from me now
There’s you and your brothers and sisters to care for
But I don’t know how when we ain’t got the wherefor
So come let me hug you and show you what love’s for
And don’t run away from me now
The screaming and shouting’s all done for today
I’ll clear up the mess when you’re all out the way
So give us a kiss 'cause there’s nothing to say
But don’t run away from me now
There’s you and your brothers and sisters to care for
A whole lot of things that you should say your prayers for
So don’t make a fuss now or I’ll give you what for
Just don’t run away from me now
Don’t run away from me now

(переклад)

Настав час зібрати всі іграшки з підлоги
Я скажу це знову, і я сказав це це раніше
Ми не маємо нікеля, щоб витрачати у магазині
І не тікай ​​від мене зараз
Твій тато пішов у пошуках, щоб знайти йому роботу
Ваша бабуся відправила все своє добро богу
Твій брат виношував це на собаці
Тож не тікайте від мене зараз
Вам і вашим братам і сестрам потрібно дбати
Але я не знаю, як, коли ми не маємо для чого
Тож дозвольте мені обійняти вас і показати вам, для чого потрібна любов
І не тікай ​​від мене зараз
Крики й крики на сьогодні закінчені
Я розберусь із безладом, коли ви повністю підете
Тож поцілуй нас, бо нема що сказати
Але не тікайте від мене зараз
Вам і вашим братам і сестрам потрібно дбати
Багато речей, за які ви повинні молитися
Тому не шуміти зараз, інакше я дам вам, за що
Просто не тікай ​​від мене зараз
Не тікай ​​від мене зараз