Переклад тексту пісні Don't Go Near The Water - Kirsty MacColl

Don't Go Near The Water (оригінал)

Don’t go near the water
Don’t you think it’s sad
What’s happened to the water
Our water’s going bad
Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man
Poison flowing out to sea
Now threatens life on land
Don’t go near the water
Ain’t it sad
What’s happened to the water
It’s going bad
Don’t go near the water
Don’t go near the water
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
So that’s a modern ecological aftermath
Beginning with me
Beginning with you
Don’t go near the water
To do it any wrong
To be cool with the water
Is the message of this song
Let’s all help the water
Right away
Do what we can and ought to
Let’s start today

(переклад)

Не підходьте до води
Вам не здається, що це сумно
Що трапилося з водою
Наша вода псується
Океани, річки, озера та струмки
Усіх торкнулася людина
Отрута витікає в море
Тепер це загрожує життю на землі
Не підходьте до води
Хіба це не сумно
Що трапилося з водою
Іде погано
Не підходьте до води
Не підходьте до води
Зубна паста та мило зроблять наші океани ванною з бульбашками
Тож це сучасні екологічні наслідки
Почавши зі мною
Починаючи з вас
Не підходьте до води
Зробити це неправильно
Щоб охолодитися з водою
Це послання цієї пісні
Давайте всі допоможемо воді
Зразу
Робимо те, що ми можемо і повинні
Почнемо сьогодні