Переклад тексту пісні All I Ever Wanted - Kirsty MacColl

All I Ever Wanted (оригінал)

Im nearly sober
And I can see the truth
Im not immune to the sorrow that you put me through
All I ever wanted
Was a little more respect from you
I used to love you
But now I feel abused
I was a fool to be blind to the things you do All I ever wanted
Was a little more respect from you
Ill never understand
The habits of a man out on the town
And where he hangs around
Now you think it over
Decide what to do
I couldnt fall for your story if I wanted to All I ever wanted
Was a little more respect from you
I tried to make you see
That you were losing me but every day
You still went out to play
And now Ill say for the last time
You had the chance
And I wont dance for you baby like you want me to All I ever wanted
Was a little more respect from you
All I ever wanted was a little more respect

All I Ever Wanted (переклад)

Я майже тверезий
І я бачу правду
Я не застрахований від горя, через яке ви мене завдали
Все, що я коли хотів
Від вас було трохи більше поваги
Колись я любив тебе
Але тепер я почуваюся знущаним
Я був дурним за сліпим до речей, які ви робите все, що я коли бажав
Від вас було трохи більше поваги
Ніколи не зрозумію
Звички людини в місті
І де він туситься
Тепер подумайте
Вирішіть, що робити
Я не міг би полюбитися на вашу історію, якби я бажав Усе, чого бажав
Від вас було трохи більше поваги
Я намагався змусити вас побачити
Що ти втрачаєш мене, але кожен день
Ви все одно вийшли пограти
А тепер скажу востаннє
У вас був шанс
І я не буду танцювати для тебе, дитино, так, як ти хочеш, щоб я все, що я бажав
Від вас було трохи більше поваги
Все, чого я коли бажав — це трошки більше поваги