Переклад тексту пісні Love Is A Carnival Goldfish - Kingsfoil

Love Is A Carnival Goldfish (оригінал)

This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
And On my god I never thought, this would happen to us
I’m sorry mom
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
We hardly ever talked on the phone so when I called you it just felt strange
No lights on in the living room when I’m coming home these days
His face looked lined as he squarely said «I'm leaving her but not you and I
hope you understand»
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
And you can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
I would risk it all for love, love
Even though I saw the pain it’s caused
And I can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
These days it’s hard for me to feel at home especially when I wake up
My sister’s calling back on the phone telling me the same stuff
I’ve been thinking and we both know that love has died and change has grown but
we will let it go

(переклад)

Цей будинок починає не почуватися як вдома, я бачу що починає розбиратися
Мій тато спав у кімнаті для гостей, мабуть, він тут просто гість
Цей будинок починає не почуватися як вдома, я бачу що починає розбиратися
Мій тато спав у кімнаті для гостей, мабуть, він тут просто гість
І я ніколи не думав, що це станеться з нами
мені шкода мамо
Коли ти ризикуєш усім заради любові, люби
Лише для того, щоб спостерігати, як розпадається у пил, порох
Ми майже ніколи не розмовляли по телефону, тому, коли я вам подзвонив, це було дивно
У ці дні, коли я повертаюся додому, у вітальні не горить світло
На його обличчі виглядали морщини, коли він квадратно сказав: «Я покидаю її, але не ти і я
сподіваюся, ти розумієш»
Коли ти ризикуєш усім заради любові, люби
Лише для того, щоб спостерігати, як розпадається у пил, порох
І ви не можете не відчувати, ніби у кохання є шанси на карнавальну золоту рибку
І ви зв’язані на зап’ястях, але ви повинні знати це, якщо ви вірите в любов
воно живе
Якщо ви вірите в любов, вона живе
Я б ризикнув усім заради кохання, кохання
Хоча я бачив, який біль це завдає
І я не можу не відчувати, ніби у кохання є шанси на карнавальну золоту рибку
І ви зв’язані на зап’ястях, але ви повинні знати це, якщо ви вірите в любов
воно живе
Якщо ви вірите в любов, вона живе
У ці дні мені важко почуватися як удома, особливо коли я прокидаюся
Моя сестра передзвонить по телефону та каже мені те саме
Я думав, і ми обидва знаємо, що любов померла, а зміни виросли, але
ми відпустимо це