Переклад тексту пісні Grapevine Valentine - Kingsfoil

Grapevine Valentine (оригінал)

Friday night getting done up
You say you wanna look just like a china doll
I answer that you do from the hall
My patience was waning, half moon, now I’m lit up waxing poetic
In the bathroom
I say that apart from lust
The secret to love is secrets plus trust
She says I got a smart tongue
I said in more ways than one
You’re rolling your eyes but you wondering
Come on, come on, come on, come on
Come on give me something that I can believe in
Got those bedroom eyes in the living room
And we’re pulling all the blinds in the afternoon
All I wanted was to be somebody someone could believe in
But I’m a grapevine valentine
I’m the catch in your throat when you wanna cry
When all I really wanna do is catch you smile
Smile, yeah
This girl’s got those smoky eyes on a clear night
Lipstick on just right
We could take a drive feel alive in the dying light
My patience was feigning who knew indifference would get me
Where I wanted to go
I could give you such a rush
The secret to love is blush blush blush
There’s no room for rumors
I’ll silence them, yeah you can be sure
You should believe all the things you heard
Cause now I got you at a loss for (words)
Come on give me something that I can believe in
Got those bedroom eyes in the living room
And we’re pulling all the blinds in the afternoon
All I wanted was to be somebody someone could believe in
But I’m a grapevine valentine
I’m the catch in your throat when you wanna cry
When all I really wanna do is catch you smile
Smile, smile
Out across the lawn
Bare foot on the warm asphalt
In the road we stop the only ones, the only ones
Out across the lawn
Bare foot on the warm asphalt
In the road we touch tar to heels lips to lock
Come on give me something that I can believe in
Got those bedroom eyes in the living room
And we’re pulling all the blinds in the afternoon
All I wanted was to be somebody someone could believe in
But I’m a grapevine valentine
I’m the catch in your throat when you wanna cry
When all I really wanna do is catch you smile
Smile, smile, yeah, smile

(переклад)

У п’ятницю ввечері збираюся
Ви кажете, що хочете виглядати як китайська лялька
Я відповідаю, що ви робите з залу
Моє терпіння слабшало, півмісяця, тепер я засвітився наростаючим поетичним
У ванній
Я говорю це крім хтивості
Секрет любові — це секрети плюс довіра
Вона каже, що в мене розумний язик
Я сказав декількома способами
Ви закочуєте очі, але дивуєтесь
Давай, давай, давай, давай
Давай, дай мені щось, у що я можу повірити
Очі спальні у вітальні
А вдень ми закриваємо всі жалюзі
Все, чого я бажав — бути кимось, у кого хтось міг би вірити
Але я виноградний Валентин
Я в твоєму горлі, коли хочеш плакати
Коли я дійсно хочу зловити твою посмішку
Посміхнись, так
У цієї дівчини ці димні очі в ясну ніч
Губна помада сама правильно
Ми можемо покататися, відчувати себе живими в вмираючому світлі
Моє терпіння вдавалося, хто знав, що байдужість мене дістане
Куди я хотів побувати
Я міг би так поспішати
Секрет кохання — це рум’яна
Немає місця для чуток
Я заставлю їх мовчати, так, ви можете бути впевнені
Ви повинні вірити всьому, що чули
Тому що тепер я забрав тебе за (слів)
Давай, дай мені щось, у що я можу повірити
Очі спальні у вітальні
А вдень ми закриваємо всі жалюзі
Все, чого я бажав — бути кимось, у кого хтось міг би вірити
Але я виноградний Валентин
Я в твоєму горлі, коли хочеш плакати
Коли я дійсно хочу зловити твою посмішку
Посміхнись, посміхнись
Через галявину
Босою ногою по теплому асфальту
На дорозі ми зупиняємо єдиних, єдиних
Через галявину
Босою ногою по теплому асфальту
На дорозі доторкаємось дьогтю до п’ят, щоб зафіксувати губи
Давай, дай мені щось, у що я можу повірити
Очі спальні у вітальні
А вдень ми закриваємо всі жалюзі
Все, чого я бажав — бути кимось, у кого хтось міг би вірити
Але я виноградний Валентин
Я в твоєму горлі, коли хочеш плакати
Коли я дійсно хочу зловити твою посмішку
Посміхнись, посміхнись, так, посміхнись