Переклад тексту пісні Quick Fix - Kingsfoil

Quick Fix (оригінал)

I saw my name on a grave stone
Out the window by the funeral procession
All I wanted was a ride home
So we could get messed up at the reception
Now
Summer was hanging her head
Was hanging on like a child before bed
All I wanted to do was get through and catch your eye
And the same feeling from you, let’s get tangled up tonight
Girl, you could floor me now
With just one bat of your eyelash
So when you stare me down
I’m hoping that I blink, blink last
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I saw my name on a grave stone
I told you twice as my face goes white
I told myself not to get grave stoned
So we’re gonna get happy tonight
Now
We looking for a corner instead, she said
I’m tugging her clothes but I’m no child before bed
Let’s make it quick and nobody will know, I’ll show you slow later
Let’s get a fix of each other and out from under this table
Straighten up our clothes
This is how the night goes
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I tried to see my life
Do more than just flash before my eyes
You are the camera light
The only thing to make me wanna smile, tonight
Can’t get enough
Can’t get enough
Can’t get enough of you
Let’s get it now, let’s get it now
Don’t wanna wait for this fate to figure it out
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
You are a quick fix
But ain’t this a quick life

(переклад)

Я бачив своє ім’я на могильному камені
За вікном біля похоронної процесії
Все, чого я бажав — це поїхати додому
Тож ми могли заплутатися на рецепції
Тепер
Літо похилила голову
Висіло, як дитина перед сном
Все, що я хотів зробити — це пройти і привернути твій погляд
І те саме відчуття від вас, давайте заплутаємось сьогодні ввечері
Дівчатко, ти можеш зараз мене подати
За допомогою лише однієї вії
Тож коли ти дивишся на мене вниз
Я сподіваюся, що я моргаю, моргаю останнім
Давайте це зараз, давайте зараз
Давайте розберемося, розберемося
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Завтра далеко від сьогоднішнього вечора
Давайте розберемося, розберемося, розберемося, зробимо це сьогодні ввечері
Це називається швидким вирішенням проблеми
Але хіба це не швидке життя
Я бачив своє ім’я на могильному камені
Я двічі сказав тобі, як моє обличчя біліє
Я наказав собі не забивати могилу камінням
Тож сьогодні ввечері ми будемо щасливі
Тепер
Замість цього ми шукаємо куточок, сказала вона
Я смикаю її одяг, але я не дитина перед сном
Давайте зробимо це швидше, і ніхто не дізнається, я покажу вам повільніше пізніше
Давайте виправимо один одного і вийдемо з-під цієї таблиці
Розправте наш одяг
Ось як проходить ніч
Давайте це зараз, давайте зараз
Давайте розберемося, розберемося
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Завтра далеко від сьогоднішнього вечора
Давайте розберемося, розберемося, розберемося, зробимо це сьогодні ввечері
Це називається швидким вирішенням проблеми
Але хіба це не швидке життя
Я намагався побачити своє життя
Зробіть більше, ніж просто спалахнути перед моїми очами
Ти світло камери
Єдине, що змушує мене посміхатися сьогодні ввечері
Не вдається отримати достатньо
Не вдається отримати достатньо
Не можу вас наситити
Давайте це зараз, давайте зараз
Не хочу чекати, коли ця доля розгадує це
Давайте це зараз, давайте зараз
Давайте розберемося, розберемося
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Не хочу чекати, поки ця доля впишеться в неї
Завтра далеко від сьогоднішнього вечора
Давайте розберемося, розберемося, розберемося, зробимо це сьогодні ввечері
Завтра далеко від сьогоднішнього вечора
Давайте розберемося, розберемося, розберемося, зробимо це сьогодні ввечері
Ви швидке рішення
Але хіба це не швидке життя