Переклад тексту пісні Give It Up Now - Kingsfoil

Give It Up Now (оригінал)

Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
I was messed up sitting down in the snow with my shirt thrown off watching the
bamboo grow and I felt more lost than I wanted anybody to know, I came to in
the cold and the dark looking for ya with my eyes so wide I should’ve saw it
coming but I woke in the morning without learning that the warning was real
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom
The promises I make are like milk in the sun, they spill out of me and they
spoil when I’m done, saying what I say just to get what I want and it seems,
I am a new moon, emptier than the sand dunes, I wanna be like you I wanna be
full soon…
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom

(переклад)

Любов, хворе літо підвищило твоє серцебиття. Я був засліплений, але ніколи не був
застряг, тому в кожній із моїх вен протікає неспокій,
Я чую, як тріскотять двері, і повітря стає важким, я стрибкий, як собака
який був прив’язаний до дамби, але врешті-решт це моє серце видає, коли
Я готовий йти
Віддайся, віддайся зараз не варто натискати, штовхати й штовхати доти
впаде, тому що я неодмінно завдаю болю більше, ніж собі, своєю недбалістю
кинули навколо
Любов, хворе літо підвищило твоє серцебиття. Я був засліплений, але ніколи не був
застряг, тому в кожній із моїх вен протікає неспокій,
Я чую, як тріскотять двері, і повітря стає важким, я стрибкий, як собака
який був прив’язаний до дамби, але врешті-решт це моє серце видає, коли
Я готовий йти
Віддайся, віддайся зараз не варто натискати, штовхати й штовхати доти
впаде, тому що я неодмінно завдаю болю більше, ніж собі, своєю недбалістю
кинули навколо
Я заплутався сидячи на снігу, скинувши сорочку, дивлячись на
бамбук росте, і я почувався більш втраченим, ніж хотів, щоб хтось знав, я прийшов у
холод і темрява шукають тебе моїми очима такими широко розкритими, що я мав би це побачити
прийде, але я прокинувся вранці, не дізнавшись, що попередження реальне
Тож здавайтеся, здавайтеся тепер не варто натискати, штовхати й штовхати, поки не
впаде, тому що я неодмінно завдаю болю більше, ніж собі, своєю недбалістю
я не хочу в кінцевому підсумку ступати по воді, можливо, це нормально, щоб доторкнутися
знизу
Обіцянки, які я даю, схожі на молоко на сонці, вони виливаються з мене і вони
зіпсувати, коли я закінчу, кажу те, що я кажу, просто щоб отримати те, що я хочу, і, здається,
Я молодий місяць, пустіший за піщані дюни, я хочу бути як ти я бажаю бути
незабаром повна…
Тож здавайтеся, здавайтеся тепер не варто натискати, штовхати й штовхати, поки не
впаде, тому що через свою недбалість я неодмінно завдаю болю більше, ніж собі
я не хочу в кінцевому підсумку ступати по воді, можливо, це нормально, щоб доторкнутися
знизу