Переклад тексту пісні Lions Den - Kingsfoil

Lions Den (оригінал)

My grandfather wants to die on a boat
I want to, want to live on a boat
And hang my clothes in the salty air
Learn the pull of the moon and my lovers cares and wants
Don’t want no girl that wants to make my bed
I want one that wants to mess it up instead
I will jump the white picket fence find a bimini wall to lean up against and
blackout
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends
My folks they want to live inside the same house
But not with the other they want it all to themselves
I’ll keep quiet with my neutral tongue but for the first time I wished
Christmas wouldn’t come
My friends they’re all
All trying to mean something
I know it ain’t much but they already mean the world to me
But I stay mute with my selfish tongue like an antelope on a survival run from
time
I’ve been messed up in the lion’s den
Passed out on the floor looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I figured out love just not how to use it
Too much too little the middle ground has gone to shit
But I’ll still try I’m a loaded gun if my powder got wet just sit me in the sun
and wait
Cuz I’ve been messed up
In the lion’s den passed out on the floor
Looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
(join them)
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends

(переклад)

Мій дідусь хоче померти на човні
Я хочу, хочу жити на човні
І повісити мій одяг у солоному повітрі
Навчіться притягу місяця і моїх коханих турбот і бажання
Не хочу, щоб жодна дівчина не захотіла застелити моє ліжко
Я бажаю такого, хто хоче злагодити замість цього
Я перестрибну через білий паркан, знайду біміні-стіну, щоб спертися на неї і
затемнення
Я заплутався
У лігві лева знепритомнів
На підлозі шукаю душі моїх друзів
Мої люди хочуть жити в одному будинку
Але не з іншим, вони хочуть все це самим собі
Я буду мовчати своїм нейтральним язиком, але вперше я бажав
Різдво не прийшло
Усі вони мої друзі
Усі намагаються щось означати
Я знаю, що це небагато, але вони вже означають для мене весь світ
Але я залишаюся німим своїм егоїстичним язиком, як антилопа, що бігає з
час
Я заплутався в лігві лева
Знепритомнів на підлозі, шукаючи душі моїх друзів
Вони танцювали
І вони співали
І я бачив їх радість, ніби крізь об’єктив
Я хочу розбити затвор
Я хочу розбити затвор і приєднатися до них
Я хочу розбити затвор
Я хочу розбити затвор і приєднатися до них
Я зрозумів, що кохання просто не те, як нею використати
Занадто багато, надто мало середина пішла в лайно
Але я все одно спробую, я — заряджений пістолет, якщо мій порох намокнув, просто посидь на сонце
і чекати
Бо я заплутався
У лігві лева знепритомнів на підлозі
Шукаю душі моїх друзів
Вони танцювали
І вони співали
І я бачив їх радість, ніби крізь об’єктив
Я хочу розбити затвор
Я хочу розбити затвор і приєднатися до них
(приєднатися до них)
Я хочу розбити затвор
Я хочу розбити затвор і приєднатися до них
Я заплутався
У лігві лева знепритомнів
На підлозі шукаю душі моїх друзів