Переклад тексту пісні You'll Never Know - Kim Richey

You'll Never Know (оригінал)

I bought a new red dress to lift my spirits up
And just like you did honey it cost me way to much
Next time you see me I betcha take a second look
You’ll wonder why I look so good
You’ll never know how much I miss you
You won’t see it in my face
You’ll never know I’ll never find another
That can take your place
'Cause I’ll be smiling when I see you
My tears won’t ever show
Yeah I might always love you
But you’ll never know
When I saw you out last night you seemed so surprised
That I could walk right by and not blink an eye
To look at me you probably think I’m doin' fine
Good thing you can’t read my mind
(repeat chorus)
You’ll never know…

You'll Never Know (переклад)

Я купила нову червону сукню, щоб підняти настрій
І так само, як і ти, мило, це коштувало мені дуже багато
Наступного разу, коли ви побачите мене, я обкладаюся подивитися ще раз
Ви здивуєтеся, чому я виглядаю так добре
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я сумую за тобою
Ви не побачите цього на мому обличчі
Ти ніколи не дізнаєшся, що я ніколи не знайду іншого
Це може зайняти ваше місце
Тому що я буду посміхатися, коли побачу вас
Мої сльози ніколи не з’являться
Так, я можу завжди любити тебе
Але ти ніколи не дізнаєшся
Коли я бачила тебе минулої ночі, ти був таким здивованим
Щоб я могла пройти повз і не моргнути оком
Дивлячись на мене, ви, напевно, думаєте, що у мене все добре
Добре, що ти не можеш читати мої думки
(повторити приспів)
Ти ніколи не дізнаєшся…