Переклад тексту пісні Gravity - Kim Richey

Gravity (оригінал)

You can try and fight it but you wouldn’t stand a chance
It’s out of your control
Yeah you don’t have to like it but the weight of circumstance
Is gonna take its toll.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
When you’re high and flying
The last thing on your mind is ever coming down
Yeah you can keep denying
Up until the time you hit the cold hard ground.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Above the law we thought that we were
Above it all and it’s easy looking back to say it couldn’t last
But I guess we thought that we were something, something else.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Only gravity…

(переклад)

Ви можете спробувати боротися з цим, але у вас не буде жодного шансу
Це поза вашим контролем
Так, вам не обов’язково це подобатися, але вага обставин
Це візьме своє.
Це несправедливо і не правильно, але зараз це не має значення
що ви бачили, як він розпадався
Бо це так само боляче, тому не має значення, кого ви звинувачуєте
Можливо, це лише сила тяжіння.
Коли ти високо і літаєш
Останнє, про що ви думаєте, коли-небудь спадає
Так, ви можете продовжувати заперечувати
До тих пір, поки ви не вдаритеся про холодну тверду землю.
Це несправедливо і не правильно, але зараз це не має значення
що ви бачили, як він розпадався
Бо це так само боляче, тому не має значення, кого ви звинувачуєте
Можливо, це лише сила тяжіння.
Ми вважали, що перебуваємо вище закону
Понад усе, і легко, озираючись назад, сказати, що це не може тривати
Але, мабуть, ми думали, що ми щось інше.
Це несправедливо і не правильно, але зараз це не має значення
що ви бачили, як він розпадався
Бо це так само боляче, тому не має значення, кого ви звинувачуєте
Можливо, це лише сила тяжіння.
Тільки гравітація…