Переклад тексту пісні Just My Luck - Kim Richey

Just My Luck (оригінал)

I got tired of losing
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past
And I got back on me feet again
With something new in my stride
I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doing alright
I was living a good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain’t that just my luck
I got a house in the country
I got a garden that grows
And I got nobody telling me
«Hey, turn down that radio!»
I made my life real simple
A couple cats and me
I don’t get bored or lonely
As long as there’s somethin' on TV
(Repeat Chorus)

Just My Luck (переклад)

Я втомився програвати
Тож я заткнув сліди
Я залишив кохання позаду
Це було у минулому
І я знову встав на ноги
З чимось новим у моїй їзді
Я просто вчора розповідав своїм подругам
Як у мене все добре
Я жив гарним життям
Нічого з тих дурних любовних речей
Тоді я пішов і закохався в тебе
Хіба це не моя удача
У мене будинок на селі
Я отримав сад, який росте
І мені ніхто не сказав
«Гей, вимкни це радіо!»
Я спростив своє життя
Пара котів і я
Я не нудьгую чи не самотній
Поки щось є на ТБ
(Повторити приспів)