Переклад тексту пісні Every River - Kim Richey

Every River (оригінал)

Once upon a time
Somewhere in your past
Someone said «Forever,»
But the promise didn’t last
Now you don’t believe
Love is ever true
You steel yourself against the day
When I stop loving you
When the day comes that I don’t love you
Every star will fall out of the sky
And every mountain will tumble down
And every river run dry
For every drop of rain
That ever touched the ground
For every tear that ever fell
And never made a sound
I’ll be there to hear you call
And I’ll be there to catch you, baby
Should you ever fall

(переклад)

Одного разу
Десь у вашому минулому
Хтось сказав «Назавжди»
Але обіцянка не витримала
Тепер ти не віриш
Любов — завжди справжня
Ви впораєтеся з днем
Коли я перестану тебе любити
Коли настане день, коли я не люблю тебе
Кожна зірка впаде з неба
І кожна гора впаде
І кожна річка висихає
За кожну краплю дощу
Це коли-небудь торкалося землі
За кожну сльозу, що колись впала
І ніколи не видавав звуку
Я буду там , почутиму ваш дзвінок
І я буду там, щоб зловити тебе, дитино
Чи варто вам коли-небудь впасти