Переклад тексту пісні Thorn in My Heart - Kim Richey

Thorn in My Heart (оригінал)

Come to my house in the middle of the night
Are you looking for love, are you looking to fight?
I should know better, but I’m not that smart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
I’ll carry the weight of the world for you
No matter how far you ask me too
I fighting a battle with the undertow
It’s hard to hold your hand when you letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Uh, uh, uh, uh
So you stand between rock and stone
It’s a long way down that’s getting on
I will always love you, but you make it so hard
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be the thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Uh, uh, uh, uh

(переклад)

Приходьте до мого дому посеред ночі
Шукаєш кохання, хочеш битися?
Я мав би знати краще, але я не такий розумний
Ти завжди будеш терном у моєму серці?
Терн у моєму серці, шип у моєму серці
Ти завжди будеш терном у моєму серці?
Я буду нести вагу світу для вас
Неважливо, як далеко ви мене запитаєте
Я вою битву з підводним потоком
Важко тримати руку, коли ти відпускаєш!
Важко тримати вашу руку, важко тримати вашу руку
Важко тримати руку, коли ви відпускаєте!
Важко тримати вашу руку, важко тримати вашу руку
Важко тримати руку, коли ви відпускаєте!
Угу
Тож ви стоїте між каменем і каменем
Це довгий шлях
Я завжди буду любити тебе, але ти робиш це так важким
Ти завжди будеш терном у моєму серці?
Терн у моєму серці, шип у моєму серці
Ти завжди будеш шипом у моєму серці?
Терн у моєму серці, шип у моєму серці
Ти завжди будеш терном у моєму серці?
Угу