Переклад тексту пісні The Absence Of Your Company - Kim Richey

The Absence Of Your Company (оригінал)

If you can say that you don’t love me
If you can look me in the eye
And say that you don’t love me
I could say goodbye
If you can tell me you won’t miss me
And sound convincing when you say
You won’t miss me
I could walk away
Cause i don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
If you’re better off without me
If you truely do believe
That you are better off without me
Thats how you should be
Cause I don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to
Find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
And I will write you off
Easy as that
If only it was
Easy as that…

The Absence Of Your Company (переклад)

Якщо ти можеш сказати, що не любиш мене
Якщо ви можете подивитися мені в очі
І скажи, що ти мене не любиш
Я міг би попрощатися
Якщо ви можете сказати мені, ви не сумуватимете за мною
І звучить переконливо, коли ви говорите
Ви не будете сумувати за мною
Я міг би піти
Тому що я не маю сенсу доводити
Або підставку, яку виготовити
Я просто намагаюся знайти дорогу
І обличчя, яке потрібно носити
І місце бути
За відсутності вашої компанії
Якщо вам краще без мене
Якщо ви справді вірите
Що тобі без мене краще
Таким ти маєш бути
Тому що я не маю сенсу доводити
Або підставку, яку виготовити
я просто намагаюся
Знайди мій шлях
І обличчя, яке потрібно носити
І місце бути
За відсутності вашої компанії
І я спишу вас
Легко
Якби тільки так було
Легко...