Переклад тексту пісні That's Exactly What I Mean - Kim Richey

That's Exactly What I Mean (оригінал)

I feel a cold snap coming
Frost is on the window pane
Trees are green and the bees are humming
But I’m feeling just the same
Can’t put my finger on it
Where did we lose the flame?
We’ll both end up broken hearted
If we don’t find that fire again
CHORUS:
Lately we’ve been missing something
Love is wearing at the seams
You say, «Baby, ah, it ain’t nothing»
And that’s exactly what I mean
Come every winter season
Most birds they fly away
It’s warm down South they got no reason
Why they should want to stay
When we take love for granted
We wind up empty handed
(repeat chorus)
Baby, turn off the T.V.
Come here and hold me tight
A little heat is all we need
To bring love back to life
(repeat chorus)
Oh, that’s exactly what I mean

(переклад)

Я відчуваю наближення похолодання
Іній на віконному склі
Зеленіють дерева і гудуть бджоли
Але я відчуваю те саме
Не можу докласти пальця
Де ми втратили полум’я?
Ми обидва залишимося з розбитим серцем
Якщо ми не знайдемо той вогонь знову
ПРИСПІВ:
Останнім часом нам чогось не вистачає
Кохання носиться по швах
Ви кажете: «Дитино, ах, це не нічого»
І саме це я маю на увазі
Приходьте кожну зимову пору року
Більшість птахів вони відлітають
На півдні тепло, у них немає причин
Чому вони повинні захотіти залишитися
Коли ми приймаємо любов як належне
Ми завершуємо з порожніми руками
(повторити приспів)
Дитина, вимкни телевізор.
Іди сюди і тримай мене міцно
Трохи тепла – це все, що нам потрібно
Щоб повернути любов до життя
(повторити приспів)
О, саме це я маю на увазі