Переклад тексту пісні Lay It Down - Kim Richey

Lay It Down (оригінал)

Have another drink, yeah, maybe dull the pain
Take another hit but that don’t ever stop the rain
Smile away the hours, you’re never really there
You’re safe behind the knowledge they don’t know how much you care
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Leave the words unspoken, bite your tongue instead
Ah, but keep the fire smoking, keep it humming in your head
Hold another grudge, oh, tight against your chest
Yeah, note another slight so you can add it to the rest
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down
The truth leaks out a little every time
You tell another desperate joke
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Випий ще, так, можливо, притупи біль
Зробіть ще один удар, але це ніколи не зупинить дощ
Посміхайтеся годинами, вас ніколи не буває
Ви в безпеці, знаючи, що вони не знають, наскільки ви дбаєте
Так, але нехай ця річ стає дуже важкою
Ви знаєте, що таке трапляється зі мною
Ви розбите своє серце, так, якщо не залишите таким
Поклади це, поклади це до кінця, о так, о так, о так
Залиште слова невимовними, замість цього прикусіть язика
Ах, але нехай вогонь димить, нехай гуде в твоїй голові
Стримай ще одну образу, о, міцно притиснувшись до грудей
Так, зверніть увагу на інше, щоб додати його до решти
Так, але нехай ця річ стає дуже важкою
Ви знаєте, що таке трапляється зі мною
Ви розбите своє серце, так, якщо не залишите таким
Поклади це
Щоразу правда трохи просочується назовні
Ви розповідаєте ще один відчайдушний жарт
Так, але нехай ця річ стає дуже важкою
Ви знаєте, що таке трапляється зі мною
Ви розбите своє серце, так, якщо не залишите таким
Поклади це, поклади це до кінця, о так, о так, о так
Ой, ой, ой