Переклад тексту пісні I Tried - Kim Richey

I Tried (оригінал)

I watch the sunset fade on promises I made
Promises and good intentions lost along the way
I know I hurt you bad, and I blame myself for that
I blame myself, but that won’t change a thing
I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
There’s nothing I can do to make this right with you
I know you don’t forgive me and I don’t expect you to
But, I’m sorry anyway;
I’m sorry every day
Sorry’s nothing, nothing new
I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
A little distance, that’s all I need
A few more hours, a few more miles
And I’ll forget you meant the world to me
Yeah, I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
Like I said I would

(переклад)

Я спостерігаю, як згасає захід сонця на обіцянках, які я дав
Обіцянки та добрі наміри втрачені по дорозі
Я знаю, що завдав тобі болю, і звинувачую себе в цьому
Я звинувачую себе, але це нічого не змінить
Я пробував, пробував, пробував
Любити якнайкраще
Люблю тебе так, як я сказала, що буду
Як я сказав, що буду
Я нічого не можу зробити, щоб виправити це з вами
Я знаю, що ти мене не пробачиш і не очікую, що ти цього не пробачиш
Але все одно вибачте;
Мені шкода кожен день
Вибачте нічого, нічого нового
Я пробував, пробував, пробував
Любити якнайкраще
Люблю тебе так, як я сказала, що буду
Як я сказав, що буду
Трохи відстань, це все, що мені потрібно
Ще кілька годин, ще кілька миль
І я забуду, що ти значив для мене весь світ
Так, я пробував, пробував, пробував
Любити якнайкраще
Люблю тебе так, як я сказала, що буду
Як я сказав, що буду
Як я сказав, що буду