Переклад тексту пісні Hard To Say Goodbye - Kim Richey

Hard To Say Goodbye (оригінал)

We talked it out
And we’ve had our say
And we both agree we’re better off this way
Well, good for us
We’re so grown up
And there’s no hard feelings
Sure, we’ll keep in touch
Tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Ah, it’s no big deal
Yeah, it’s nothin' new
It’s just somethin’everybody runs into
So hang up the phone
And turn out the light
Sweet dreams, tomorrow it’ll be alright
Then tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Tell me why, ah, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Goodbye

Hard To Say Goodbye (переклад)

Ми обговорили це
І ми сказали своє слово
І ми обидва згодні, що нам так краще
Ну добре для нас
Ми такі дорослі
І немає ніяких почуттів
Звичайно, ми будемо на зв’язку
Скажи мені чому, скажи чому
Невже так важко прощатися
Важко прощатися
О, це нічого страшного
Так, це нічого нового
Це просто те, на що всі стикаються
Тож покладіть трубку
І вимкнути світло
Солодких снів, завтра все буде добре
Тоді скажи мені чому, скажи чому
Невже так важко прощатися
Важко прощатися
Скажи мені чому, а, скажи мені чому
Невже так важко прощатися
Важко прощатися
До побачення