Переклад тексту пісні Careful How You Go - Kim Richey

Careful How You Go (оригінал)

On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night
Oh quiet now, softly now
Careful how you go
House to house to garden gate
People waiting on buses have left too late
Too late now, they’re wishing they were home
It gets slippery here so watch your step
We don’t wanna break the spell just yet
The ice is thin, but maybe it’ll hold
Ooh etc
On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night

Careful How You Go (переклад)

Під час опівнічного опитування міста
Немає особливого місця, просто поруч
Сніг падав, як пір’я з неба
І всі хороші люди були в своїх ліжках
З лампами для читання над головою
І засунуті штори проти ночі
О, тихо зараз, тихо тепер
Обережно, як їдеш
Від хати до хати до воріт у сад
Люди, які чекають на автобуси, вийшли надто пізно
Зараз надто пізно, вони хочуть бути вдома
Тут стає слизько, тому стежте за кроком
Ми поки що не хочемо розривати чари
Лід тонкий, але, можливо, він витримає
Ой і т.д
Під час опівнічного опитування міста
Немає особливого місця, просто поруч
Сніг падав, як пір’я з неба
І всі хороші люди були в своїх ліжках
З лампами для читання над головою
І засунуті штори проти ночі