Переклад тексту пісні Black Trees - Kim Richey

Black Trees (оригінал)

I don’t know where we’ll sleep tonight
Some place far from here
A few more miles, we’ll chase the light
While over our shoulders the world disappears
Black trees in winter stand
Shadows of their summer selves
Between the small towns stitched together by roads
To someplace else
We’re on our way to someplace else
A kind word now could break my heart
And the tears might never stop
And the ground is stony, cold, and hard
And I’ve stopped counting the days
And all that I’ve lost
Black trees in winter stand
Shadows of their summer selves
Between the small towns stitched together by roads
To someplace else
We’re on our way to someplace else
Far and away to someplace else
Someplace else

Black Trees (переклад)

Я не знаю, де ми будемо спати сьогодні
Якесь місце далеко звідси
Ще кілька миль, ми будемо гнатися за світлом
Поки за нашими плечами світ зникає
Чорні дерева в зимові насадження
Тіні їхнього літнього я
Між маленькими містечками, з’єднаними дорогами
В інше місце
Ми прямуємо в інше місце
Тепер добре слово може розбити моє серце
І сльози ніколи не зупиняться
А земля кам’яниста, холодна й тверда
І я перестав рахувати дні
І все, що я втратив
Чорні дерева в зимові насадження
Тіні їхнього літнього я
Між маленькими містечками, з’єднаними дорогами
В інше місце
Ми прямуємо в інше місце
Далеко й кудись ще
В іншому місці