Переклад тексту пісні Rita (Maj 45) - Kim Larsen

Rita (Maj 45) (оригінал)

Rita, du har ramt mig nu
Og jeg ved slet ikke hvad
Jeg skal sige til dig
Når jeg ser dig igen
Ska' jeg sige, at jeg elsker dig?
Åh nej, du ka' tro nej
For det har du sikkert
Hørt så tit
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min
For jeg ka' gå og drømme om dig
Lige så tosset som jeg vil
Også ligemeget
Hva' du siger dertil
Men Rita, du går bare forbi
For du ved slet ingenting
Om de vilde tanker
Der kører i ring
Rita, mit hjerte
Banker kun for dig
I den lyse sommernat
Det svimler for mig, ah
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min
Rita (Rita, Rita, Rita)
Rita, du er dejlig
For evigt min
Og hvis du ikke vil ha' mig
Er du alligevel min, ah
Rita, mit hjerte
Banker kun for dig
I den lyse sommernat
Det svimler for mig
Rita, Rita (la-la-la-la-la-la)
Rita, Rita
Rita, Rita
Rita

(переклад)

Рита, ти вдарила мене зараз
І навіть не знаю, що
Я повинен тобі сказати
Коли я побачу тебе знову
Чи варто мені сказати, що я люблю тебе?
О ні, ви не можете в це повірити
Тому що ви безперечно маєте
Так часто чув
Рита, ти мила
Назавжди моя
А якщо ти мене не хочеш
Ти все ще мій?
Тому що я можу піти і мріяти про тебе
Так божевільний, як я хочу
Також не важливо
Що ви на це скажете
Але Рито, ти просто проходиш повз
Тому що ви зовсім нічого не знаєте
Про дикі думки
Біг по колу
Рита, серце моє
Банки саме для вас
У яскраву літню ніч
У мене паморочиться голова, ах
Рита, ти мила
Назавжди моя
А якщо ти мене не хочеш
Ти все ще мій?
Рита (Ріта, Ріта, Ріта)
Рита, ти мила
Назавжди моя
А якщо ти мене не хочеш
Ти все ще мій, ах
Рита, серце моє
Банки саме для вас
У яскраву літню ніч
У мене паморочиться голова
Рита, Рита (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Рита, Рита
Рита, Рита
Рита