Переклад тексту пісні Blå Lanterne - Kim Larsen

Blå Lanterne (оригінал)

Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end lyset fra en brændende komet
Lige så uforglemmelig, som noget der ikk' er sket
Svæver helligånden lige ned på min kasket
Bli’r et øjeblik, og så 'den væk
Hva' det var den ville, det er ikke til at se
Før man vidste af det, var den smuttet forbi
Den er sikkert smuttet til et helt andet sted
Bare man kunne smutte med
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogensinde før
Hvorfor sku' man vente på, at underet det sker?
At verden den bli’r god engang — det tror jeg ikke mer'
Men hva' gør det, så længe solen skinner på mit hår?
Det, der blev tilbage fra i går
Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Også si’r de hellige endda, at man ska' dø
For at kom' i himlen — har du hørt en loppe gø?
De sku' bare vide, hva' vi andre går og ser
Og så si’r jeg ikke mer'
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogenside før

(переклад)

Під Блакитним Ліхтарем
Сяю моєю щасливою зіркою
Красивіше, ніж світло палаючої комети
Незабутнє, як усе, чого ще не було
Спливає святий дух прямо на мою шапку
Залишся на мить, і тоді все зникне
Чого воно хотіло, цього не видно
Перш ніж ви це зрозуміли, це проскочило
Він однозначно зісковзнув у зовсім інше місце
Якби ти тільки міг це вийти з рук
Під Блакитним Ліхтарем
Схований за напливаючими хмарами
Сяю моєю щасливою зіркою
Красивіше, ніж будь-коли раніше
Навіщо чекати, поки станеться диво?
Що світ колись буде добрим — я вже так не думаю»
Але що він робить, поки на моє волосся світить сонце?
Те, що залишилося від учора
Під Блакитним Ліхтарем
Сяю моєю щасливою зіркою
Святі навіть кажуть, що треба померти
Щоб прийти в рай – ви чули гавкіт блохи?
Вони просто знають, що ми бачили
І тоді я більше не кажу"
Під Блакитним Ліхтарем
Схований за напливаючими хмарами
Сяю моєю щасливою зіркою
Красивіше, ніж будь-коли раніше