Переклад тексту пісні No Me Hagas Llorar - Kika Edgar

No Me Hagas Llorar (оригінал)

Me puedes jurar que yo soy tu vida
Que mueres por mi apenas me miras
Si quieres amarme no será con mentiras
No me hagas pensar que soy un momento
No voy a caer rendida a tus cuentos
Si quieres amarme se un hombre sincero
Yo te puedo dar… hasta el mismo cielo
De que yo te quiero te juro mi vida
Mi amor es sincero
No me hagas llorar
No quiero mentiras
Tengo el alma herida de tanto llorar
No me hagas sufrir
No a grandes mis miedos
Si vas a mentir detente un momento
No quiero otra vez llorar en silencio
Si todo es un juego no digas …
Nana a.
.no no digas
No me hagas pensar
Que soy un momento
No voy a caer rendida a tus cuentos
Si quieres amarme
Se un hombre sincero
Yo te puedo dar hasta el mismo cielo
De que yo te quiero te juro mi vida
Mi amor es sincero
No me hagas llorar
No quiero mentiras
Tengo el alma herida de tanto llorar
No me hagas sufrir
No a grandes mis miedos
Si vas a mentir detente un momento
No quiero otra vez llorar en silencio
Si todo es un juego no digas… te quiero
No digas…

No Me Hagas Llorar (переклад)

Ти можеш присягтися мені, що я — твоє життя
Що ти вмираєш за мене, ти ледве дивишся на мене
Якщо ти хочеш мене любити, це не буде брехнею
Не змушуйте мене думати, що я момент
Я не збираюся впадати в твої історії
Якщо хочеш любити мене, будь щирою людиною
Я можу дати тобі... навіть рай
Те, що я люблю тебе, я клянусь своїм життям
Моя любов щира
Не змушуй мене плакати
Я не хочу брехні
У мене зранена душа від такого плачу
Не змушуй мене страждати
Ні великим моїм страхам
Якщо ви збираєтеся брехати, зупиніться на мить
Я не хочу знову плакати в тиші
Якщо все гра, не кажи...
Нана а.
.ні не кажи
не змушуй мене думати
що я мить
Я не збираюся впадати в твої історії
якщо ти хочеш мене любити
будь щирою людиною
Я можу подарувати тобі навіть рай
Те, що я люблю тебе, я клянусь своїм життям
Моя любов щира
Не змушуй мене плакати
Я не хочу брехні
У мене зранена душа від такого плачу
Не змушуй мене страждати
Ні великим моїм страхам
Якщо ви збираєтеся брехати, зупиніться на мить
Я не хочу знову плакати в тиші
Якщо все гра, не кажи... Я тебе люблю
Не говори…