Переклад тексту пісні No Más - Kika Edgar

No Más (оригінал)

Antes de comenzar
Quisiera agradecerte por lo que fue
Por las cosas que alguna vez
Me dieron alas para continuar
Tanto te di de mi
Que a veces olvide pedir algo de ti
Pero hoy no importa ya
Pues eso se quedó atrás
Y a ti te olvidare
No mas, no quiero nada ya de ti
La copa se rompio
Tu voz, tus malos tratos, tus caricias y tu olor están de más
Ya ves no hay nada de que hablar de ti
Se hartó mi corazon
Y ya no tengo miedo de perderte ni alejarme de tu amor
Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré
Parte de lo que fui
Se quedará prendida a ti
La perderé
Pero la que me quedo
Tu nunca la podrás tener
Ya nunca volveré
(coro)
Y quiero comenzar a sentir otra vez
Que alguien se interesa en lo que soy de corazon
Que me quiera escuchar
Que mire en mi interior
Que vea en mi la luz que tu nunca pudiste ver
(coro)
Te juro que esta vez no me arrepentiré
No me arrepentiré

(переклад)

Перед початком
Я хотів би подякувати вам за те, що це було
За речі, які колись
Вони дали мені крила, щоб жити далі
Я дав тобі так багато від себе
Що іноді я забуваю попросити щось у вас
Але сьогодні це вже не має значення
Ну це залишилося позаду
І я тебе забуду
Ні більше, я більше нічого від тебе не хочу
чашка розбилася
Твій голос, твоє жорстоке поводження, твої ласки та твій запах – це занадто
Бачиш, про тебе нема що говорити
моє серце набридло
І я більше не боюся втратити тебе чи піти від твого кохання
Присягаюсь, що цього разу не пошкодую
не буду шкодувати
Частина того, чим я був
Це залишиться прив’язаним до вас
я втрачу її
Але той, яким я залишаюся
ти ніколи не зможеш його мати
Я ніколи не повернуся
(приспів)
І я хочу знову почувати себе
Щоб хтось цікавився тим, що я від душі
що ти хочеш мене послухати
зазирни в мене всередину
Бачи в мені світло, якого ти ніколи не міг побачити
(приспів)
Присягаюсь, що цього разу не пошкодую
не буду шкодувати