Переклад тексту пісні Dos Amantes - Kika Edgar

Dos Amantes (оригінал)

Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿quien te dio la clave?
¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?
Yo pasaba solo por alli
Cuando me miraste
Mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
Pues tu tienes alguien y yo tengo otro
Y solo podemos ser
Dos amantes que se entregan la piel
Que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
Buscando una excusa que calme el deseo
Saciando sus ganas de la cama hasta el suelo
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento
Yo que ya no puedo mas seguir
Quiero confesarte
Que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
Si tu tienes alguien yo tengo otro
Y ya no queremos ser
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento
Yo no quise enamorarme
En tu cuerpo yo quemarme
Pero fue asi
Y estamos presos de este amor
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe
Que van sin freno al infierno con un beso infiel
Borrando las huellas que gritan lo siento
Dejando promesas que se van con el viento

Dos Amantes (переклад)

Ти, що ти зробив з моїм життям?
хто тобі дав ключ?
Як ви уявляли ласки, яких я так очікував?
Я просто проходив повз
коли ти подивився на мене
Моя причина, чому моє серце стикалося з тим, щоб убити
Ну у тебе є хтось, а в мене інший
А ми можемо тільки бути
Двоє закоханих, які дарують один одному свою шкіру
Які йдуть на прийом з роботи в готель в страху
Шукає привід, щоб вгамувати бажання
Задовольнити своє бажання з ліжка на підлогу
Двоє самогубців, які шукають один одного з вірою
Хто без гальма йде до пекла з невірним поцілунком
Стираю сліди, які кричать «прощай».
Залишаючи обіцянки, які йдуть за вітром
Я більше не можу продовжувати
Я хочу вам зізнатися
Який розум і серце сьогодні стикаються з вбивством
Якщо у тебе є хтось, у мене є інший
І ми більше не хочемо бути
(приспів)
Двоє самогубців, які шукають один одного з вірою
Хто без гальма йде до пекла з невірним поцілунком
Стираю сліди, які кричать «прощай».
Залишаючи обіцянки, які йдуть за вітром
Я не хотів закохуватися
У твоєму тілі я горю
Але це було так
І ми в'язні цієї любові
(приспів)
Двоє самогубців, які шукають один одного з вірою
Хто без гальма йде до пекла з невірним поцілунком
Стираю сліди, які кричать «прощай».
Залишаючи обіцянки, які йдуть за вітром