Переклад тексту пісні Quererte A Ti - Kika Edgar

Quererte A Ti (оригінал)

Quererte a ti es como querer
Arrancarle un tejido al viento
Un beso al vació
& una sonrisa al silencio
Quererte a ti es conjugar
El verbo amar en soledad
Un te quiero sin respuesta
& no querer ver que mis caricias te molestan
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar
Alimentar la palabra ternura
& esconder mis lagrimas en las espaldas
De mis noches en blanco y obscuras
Lagrimas de celos y dudas
De nada sirve que yo te llore
De nada sirve que yo te implore
Hasta cuándo y hasta donde
Tengo que esperar que de mi te enamores
Quererte a ti es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie la batalla
& ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti
Quererte a ti
Es callar
& esperar

(переклад)

Любити тебе - це як любити
Зривання тканини від вітру
Поцілунок у порожнечу
і посмішка в тиші
Любити тебе - це сполучення
Дієслово любити на самоті
Я люблю тебе без відповіді
і не бажаючи бачити, що мої ласки вас турбують
Любити тебе означає хотіти завоювати рай заради любові
Це втрачає страх болю
Бій ні з ким не б'ється
І заглушити вогонь, що народжується в моїх нутрощах
Люблю тебе
Люблю тебе
це замовкнути
& очікувати
Нагодуй слово ніжність
І сховай мої сльози за спиною
Про мої темні й білі ночі
Сльози ревнощів і сумнівів
Мені не варто плакати за тобою
Мені марно благати вас
До коли і куди
Я маю чекати, поки ти закохаєшся в мене
Любити тебе означає хотіти завоювати рай заради любові
Це втрачає страх болю
Бій ні з ким не б'ється
І заглушити вогонь, що народжується в моїх нутрощах
Люблю тебе
Люблю тебе
це замовкнути
& очікувати