Переклад тексту пісні La Bella Y La Bestia - Kika Edgar

La Bella Y La Bestia (оригінал)

Nececito el antidoto
Para el mal humor
Nececito una cuchara
Para mesclar el dolor
Con este dia de sol
Nececito el control
De la television
Que haya hielo en la nevera
Y cafe en la cafetera
Algo de pan integral
Para ya no engordar mas
Y una flor en el florero
Que me recuerde q tu
Tabien te espero
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Sin dudar haria un lego
De tus locos pensamientos
De tus sueños tus ideas
De tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia
Yo no seria la bella
De tus juegos clandestinos
Y tu poca inteligencia
De tu poca inteligencia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Tengo una vela prendida
Por si cambias algun dia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu

(переклад)

Мені потрібен протиотрута
за поганий настрій
мені потрібна ложка
Змішати біль
З цим сонячним днем
Мені потрібен контроль
З телевізора
Нехай в холодильнику буде лід
І кава в кавоварці
трохи цільнозернового хліба
Щоб більше не набирати вагу
І квітка у вазі
нагадай мені, що ти
Я чекаю на вас
Мені потрібно бути з тобою
Я з нетерпінням чекаю твого кохання
Але я все одно на когось чекаю
що може мене загіпнотизувати
Що він хотів залишити мене без дихання
Це пізніше змушує мене плавати
як ти забув
Мені потрібно бути з тобою
Я з нетерпінням чекаю твого кохання
Але я все одно на когось чекаю
що може мене загіпнотизувати
Що він хотів залишити мене без дихання
Це пізніше змушує мене плавати
як ти забув
Без вагань я б зробив лего
Твоїх божевільних думок
твоїх мрій, твоїх ідей
Про твої трюки і твоє тіло
Якби ти не був звіром
Я б не була красунею
З ваших таємних ігор
І ваш маленький розум
Про твій маленький розум
Мені потрібно бути з тобою
Я з нетерпінням чекаю твого кохання
Але я все одно на когось чекаю
що може мене загіпнотизувати
Що він хотів залишити мене без дихання
Це пізніше змушує мене плавати
як ти забув
У мене горить свічка
На випадок, якщо ви зміните один день
Мені потрібно бути з тобою
Я з нетерпінням чекаю твого кохання
Але я все одно на когось чекаю
що може мене загіпнотизувати
Що він хотів залишити мене без дихання
Це пізніше змушує мене плавати
як ти забув