Переклад тексту пісні Cuánto Tiempo Más - Kika Edgar

Cuánto Tiempo Más (оригінал)

Es tu abrigo detras de la puerta
Tu foto en un mar
Es la cama el armario vacio es que hay tanto lugar
Ya son tantos los recuerdos
Que me duelen si ya no te tengo ohhh.
Son tus ojos brillando en los mio la noche en el bar
Esas horas de amor sin medida
Que no volveran
Ya son tantos los recuerdos que me duelen
Si ya no te tengo
Y son tantas las ganas de verte
Que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Fingiendo que no duele
Y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Es tu risa que tengo grabada y no puedo borrar
Es un eco de un cuento de amor
Que viene y va
Ya son tantos los recuerdos que me duelen si ya no te tengo
Y son tantas las ganas
De verte que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo esta bien sin ti
Tengo un millon de recuerdos
Que martillan en mi mente
Dime si a nuestro amor le queda otra oportunidad
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Dime cuanto tiempo mas
Cuanto tiempo mas?

Cuánto Tiempo Más (переклад)

Це твоє пальто за дверима
Ваше фото в морі
Це ліжко, порожня шафа, там так багато місця
Вже так багато спогадів
Що вони завдають мені болю, якщо тебе більше не буде.
Це твої очі сяють у мене вночі в барі
Ці години кохання без міри
що вони не повернуться
Вже стільки спогадів, які мені болять
Якщо в мене більше не буде тебе
І бажання бачити тебе таке велике
Що я не можу так продовжувати
(Приспів)
Скільки ще доведеться терпіти
говорить про самотність
Збрехати йому, що ти повернешся
Скільки ще доведеться терпіти
Робити вигляд, що це не боляче
І що без тебе все так само
Як довго ще?
Це твій сміх, який я записав і не можу стерти
Це відлуння історії кохання
що приходить і йде
Вже є багато спогадів, які болять, якщо у мене більше не буде тебе
А бажань так багато
Бачити тебе, що я не можу так продовжувати
(Приспів)
Скільки ще доведеться терпіти
говорить про самотність
Збрехати йому, що ти повернешся
Скільки мені ще доведеться терпіти, прикидаючись
Щоб не було боляче і що без тебе все добре
У мене мільйон спогадів
цей молоток в моїй свідомості
Скажи мені, чи є у нашого кохання ще один шанс
(Приспів)
Скільки ще доведеться терпіти
говорить про самотність
Збрехати йому, що ти повернешся
Скільки мені ще доведеться терпіти, прикидаючись
Щоб не було боляче і щоб без тебе все було так само
Як довго ще?
скажи скільки ще
Як довго ще?