Переклад тексту пісні Qué Te Digo - Kika Edgar, Leonel García

Qué Te Digo (оригінал)

Empiezo a creer que no entiendes bien
Me costó una herida desprenderme de lo que fue
Tuve que arrancar cosas que pensé
Que iban a matarme
Y al fin creo que lo logré
Y te atreves a pedir una vez mas
Como duele que no entiendas
Que tu ya no estás
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y ya todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
No pierdas tu tiempo no hay nada ya
La ciudad desierta de los dos ha quedado atrás
Recuerdos en ruinas que no cuidé
Ya no soy del mundo donde antes yo te esperé
Y te atreves a pedir una vez mas
Como duele que no entiendas
Que tu ya no estás
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y que todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
Que te digo…
Que te digo corazón
Me partió el amor para decir adiós
Pude haberte amado, pero ahora no
Que te digo…
Que te digo corazón
No puede dar nada y que todo lo dio
Hubo un tiempo para hablar y ya pasó
Que te digo…
Que te digo…

(переклад)

Я починаю вірити, що ти погано розумієш
Позбутися того, що було, коштувало мені рани
Мені довелося розривати речі, які я думав
що вони збиралися мене вбити
І нарешті я думаю, що мені це вдалося
І ви наважитесь запитати ще раз
Як боляче, що ти не розумієш
що тебе більше немає
Що я тобі скажу серце
Я зламав любов, щоб попрощатися
Я міг би тебе любити, але тепер ні
Я кажу тобі…
Що я тобі скажу серце
Він нічого не може дати і він уже все дав
Був час поговорити, і все закінчилося
Я кажу тобі…
Не витрачайте час, зараз нічого немає
Безлюдне місто двох залишилося позаду
Зруйновані спогади, які мені байдужі
Я більше не зі світу, де чекав на тебе раніше
І ви наважитесь запитати ще раз
Як боляче, що ти не розумієш
що тебе більше немає
Що я тобі скажу серце
Я зламав любов, щоб попрощатися
Я міг би тебе любити, але тепер ні
Я кажу тобі…
Що я тобі скажу серце
Він нічого не може дати і віддав усе
Був час поговорити, і все закінчилося
Я кажу тобі…
Я кажу тобі…
Що я тобі скажу серце
Я зламав любов, щоб попрощатися
Я міг би тебе любити, але тепер ні
Я кажу тобі…
Що я тобі скажу серце
Він нічого не може дати і віддав усе
Був час поговорити, і все закінчилося
Я кажу тобі…
Я кажу тобі…