Переклад тексту пісні Basta - Kika Edgar

Basta (оригінал)

No niego que al principio dije
Que daría todo sólo por amor
Pero Hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó
Se me sumo el amor tan grande que vivía en mi imaginación
No se quien era mas cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación
Y quise compartir contigo mi deseo amarte con tanta locura
Pero el miedo me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo mas…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…

Basta (переклад)

Я не заперечую того, що сказав на початку
Щоб я все віддала лише за любов
Але навіть ілюзія втомлюється
Дочекатися поцілунку, який так і не прийшов
Мені додалася така велика любов, яка жила в моїй уяві
Я не знаю, хто був більш боягузливим
Якщо ваша байдужість або моя відставка
І я хотів поділитися з тобою своїм бажанням так шалено тебе любити
Але страх змушував мене розривати мрії
І я вже не можу...
Досить… Я більше не хочу прокидатися поруч із привидом
Це тільки змусило мене розплакатися, і це не заперечує душу
Хто обіймається з потреби і коли
Хоче…
Досить… чіплятися за створення замків
У морі піску
Щоб віддати тобі все своє життя
Сам того не знаючи...
досить досить...
Плакати…
Досить… Я більше не хочу прокидатися поруч із привидом
Це тільки змусило мене розплакатися, і це не заперечує душу
Хто обіймається з потреби і коли
Хоче…
Досить… чіплятися за створення замків
У морі піску
Щоб віддати тобі все своє життя
Сам того не знаючи...
досить досить...
Плакати…