Переклад тексту пісні A Dónde Fuiste - Kika Edgar

A Dónde Fuiste (оригінал)

¿A dónde fuiste?
Se fue la risa que me provocas cuando tu boca casi sin quererlo
Me cuenta un chiste
¿A dónde fuiste?
Se fue la luna como a la una
¿Cómo olvidarme de aquella tarde en que te perdiste?
¿A dónde fuiste?
Se fue mi hogar
¿A dónde fuiste?
¿Cómo llegar?
¿A dónde fuiste?
Se fue el color del mundo real
No sé lo que es pero algo está mal
¿Qué fue lo que hiciste?
Cuando te fuiste dejó la vida de ser normal
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste…
¿A dónde fuiste?
Se fue el amor con todo y dolor;
Se fueron las ganas de tener ganas de más mañanas
¿A dónde fuiste?
Quisiera ir pero no sé cómo
No tengo barco para ti es fácil con esas alas
¿A dónde fuiste?
Se fue mi hogar
¿A dónde fuiste?
¿Cómo llegar?
¿A dónde fuiste?
Se fue el color del mundo real
No sé lo que es pero algo está mal
¿Qué fue lo que hiciste?
Cuando te fuiste dejo la vida de ser normal
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste
¿A dónde fuiste?
Se fue el amor con todo y dolor se fueron las ganas

A Dónde Fuiste (переклад)

куди ти пішов?
Зник той сміх, який ти викликаєш у мене, коли твої рот майже ненавмисно
розкажи мені анекдот
куди ти пішов?
Місяць пішов, як перша година
Як я можу забути той день, коли ти заблукав?
куди ти пішов?
мого дому немає
куди ти пішов?
Як отримати?
куди ти пішов?
Зник колір реального світу
Я не знаю, що це, але щось не так
Що ти робив?
Коли ти пішов, життя перестало бути нормальним
Я дивлюся в дзеркало, а незнайомець виглядає сумним...
куди ти пішов?
Любов зникла з усім і болем;
Зникло бажання хотіти більшого завтра
куди ти пішов?
Я хотів би піти, але не знаю як
Я не маю для тебе човна, з тими крилами легко
куди ти пішов?
мого дому немає
куди ти пішов?
Як отримати?
куди ти пішов?
Зник колір реального світу
Я не знаю, що це, але щось не так
Що ти робив?
Коли ти пішов, я залишив звичайне життя
Я дивлюся в дзеркало, а це незнайомець виглядає сумним
куди ти пішов?
Зникло кохання з усім і біль, бажання зникло