Переклад тексту пісні So Good - Keri Hilson

So Good (оригінал)

I still remember that funny look on your face, face
When I finally told you I’d be on my way, I’d be on my way, hey
You called me crazy said I’m out of my mind
I said but if I’d stay here, it’d be a waste of time
I really gotta go, gotta get out of here, I’m running
Gotta continue my journey
Cause all lying and declining you know that I’m off
I ain’t trying to go to when it was all that
Boy when you had me you really know how to act
Now when you call my phone, I dont even call back
Hey, cause I’m too good for all that I wanna give this love back if I could
My love is so good
You wish you could get this girl back
You miss me cause my love is so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
All I remember was smoking mirrors, making pictures, raging temper,
with him it’s different
Look what you did to us,
You used to find it hard to tell me you love me
Now you need me I find it so hard, so hard to believe that you want me back
Well I aint in no rush
Everything that you wanted was yours
Love was right in your face, face and now it ain’t no more, no more
Cause all lying and declining you know that I’m off
I ain’t trying to go to when it was all that
Boy when you had me you really know how to act
Now when you call my phone, I dont even call back
Hey, cause I’m too good for all that I wanna give this love back if I could
My love is so good
You wish you could get this girl back
You miss me cause my love is so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
Now you’re begging me to come home but I’m already over you baby
I bet your all torn up, as soon as im long gone
youll want me and you miss me like crazy
But you’re all out of luck
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good, oh yeah.

(переклад)

Я досі пам’ятаю той смішний вираз твого обличчя, обличчя
Коли я нарешті сказав тобі, що буду в дорозі, я в дорозі, привіт
Ви назвали мене божевільним і сказали, що я з глузду
Я сказав, але якби я залишився тут, це була б марна трата часу
Мені справді треба йти, тікати звідси, я біжу
Я маю продовжити свою подорож
Бо всі брешуть і відмовляються, ви знаєте, що я пішов
Я не намагаюся відбувати до того, коли все це було
Хлопче, коли ти мав мене, ти справді знав, як діяти
Тепер, коли ти дзвониш на мій телефон, я навіть не передзвоню
Гей, бо я занадто хороший для всього, що хочу повернути цю любов, якби міг
Моя любов така добра
Ви б хотіли повернути цю дівчину
Ти сумуєш за мною, бо моя любов така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Усе, що я пам’ятав, це куріння дзеркал, створення фотографій, розлючений настрій,
з ним інакше
Подивіться, що ви зробили з нами,
Раніше тобі було важко казати мені, що ти мене любиш
Тепер я тобі потрібен Мені це так важко, так важко повірити, що ти хочеш мене повернути
Ну, я не поспішаю
Все, що ти хотів, було твоє
Кохання було прямо на твоєму обличчі, на обличчі, і тепер його більше немає, немає
Бо всі брешуть і відмовляються, ви знаєте, що я пішов
Я не намагаюся відбувати до того, коли все це було
Хлопче, коли ти мав мене, ти справді знав, як діяти
Тепер, коли ти дзвониш на мій телефон, я навіть не передзвоню
Гей, бо я занадто хороший для всього, що хочу повернути цю любов, якби міг
Моя любов така добра
Ви б хотіли повернути цю дівчину
Ти сумуєш за мною, бо моя любов така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Тепер ти благаєш мене повертатися додому, але я вже над тобою, дитино
Б’юся об заклад, що ви розірвалися, як тільки я давно пішов
ти захочеш мене і сумуєш за мною як божевільний
Але вам не пощастило
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така добра, така добра, така добра
Моя любов така гарна, така гарна, така гарна, така гарна, така гарна, о так.