Переклад тексту пісні Lie To Me - Keri Hilson, Timbaland

Lie To Me (оригінал)

I think I’m better off not knowing,
When you leave my bed, where you be goin'.
It’s obvious I ain’t your only,
But I ain’t ready to be lonely.
So this is not an ultimatum.
Knew the rules to your games before I played 'em
You ain’t even gotta mean it,
But I still need to hear it.
Just tell me a lie, fool me babe.
Tell me another lie,
Baby you can start my saying (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
I’ve been too afraid to ask this.
Am I your main or your mistress?
I mean I’m happy all my bills are paid for,
But whose else you doing the same for?
Do you give her more, or do you just appease me?
Do you please her the same ways you please me?
Even though your game is see-through,
I just can’t find the strength to leave.
(So tell me) tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
(Just tell me a lie) Tell me that you love me baby (fool me baby)
Tell me that you love me baby (tell me another lie)
Tell me baby, tell me that you love me baby
Tell me baby, tell me that you love me, tell me you love me babe
Even if there ain’t no truth behind it (na na na na na na)
Baby I just need to be blinded (na na na na na na)
If your heart isn’t in it, then baby don’t tell me so.
Fool me, if you don’t want to lose me.
(What you want me to do?) Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
Tell me baby

(переклад)

Я думаю, що мені краще не знати,
Коли ти залишаєш моє ліжко, куди ти підеш.
Очевидно, що я не твоя єдина,
Але я не готовий бути самотнім.
Тому це не ультиматум.
Я знав правила ваших ігор, перш ніж грати в них
Ви навіть не повинні це мати на увазі,
Але мені все одно потрібно це почути.
Просто скажи мені неправду, обдури мене, дитинко.
Скажи мені ще одну брехню,
Дитинко, ти можеш почати моє слово (Що ти хочеш, щоб я робив?)
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко (Що ти хочеш, щоб я робив?)
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти мене любиш, скажи, що любиш мене, дитинко
Я надто боявся запитати про це.
Я ваш головний чи ваша коханка?
Я маю на увазі, що я щасливий, що всі мої рахунки оплачені,
Але для кого ще ви робите те саме?
Ти даєш їй більше чи просто заспокоюєш мене?
Чи подобаєшся їй так само, як мені?
Навіть якщо ваша гра прозора,
Я просто не можу знайти в собі сили піти.
(Тож скажи мені) скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко (Що ти хочеш, щоб я робив?)
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
(Просто скажи мені неправду) Скажи мені що любиш мене мила (обдури мене мила)
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко (скажи мені ще одну брехню)
Скажи мені, дитинко, скажи, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи, що ти мене любиш, скажи мені, що любиш мене, дитинко
Навіть якщо за цим немає правди (на-на-на-на-на)
Дитина, мене просто потрібно осліпити (на на на на на)
Якщо твоє серце не в цьому, то дитино, не кажи мені цього.
Обдуріть мене, якщо не хочете мене втратити.
(Що ти хочеш, щоб я робив?) Скажи, що любиш мене, малу
Скажи мені, що ти мене любиш, дитинко (що ти хочеш, щоб я робив?)
Скажи мені, що ти мене любиш, дитинко (що ти хочеш, щоб я робив?)
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти любиш мене, дитинко, скажи мені, дитинко
Скажи мені, що ти мене любиш, скажи, що любиш мене, дитинко
Скажи мені, дитинко