Переклад тексту пісні Buyou - Keri Hilson, J. Cole

Buyou (оригінал)

One for the paper
two for the money
You see this is what I like to call buyou music
cause you better buy you a car
you better buy you a phone
and you better buy you some where to stay
or I’mma walk right by you
I don’t know whats going on baby
what the hell is going wrong baby
used to take me to dinner
used to take me shopping now you asking me for my paper
it’s my money, it’s my paper, boy my money
bet you never get another dime from me
no, you can’t use the phone baby
think you need to get your own
Was looking for a man to hold me down
but how’d I end up with you?
yeah, baby, you
and as hard as I try sometimes it gets hard paying all these bills
the note on the car
so I don’t need no broke broke boy tryna holla
so baby shut it up til you show me some dollars
One for the paper
two for the money
brand new bags, new shoes yeah I want it
all my girls, fly girls getting money
all my girls, fly girls getting money
One for the paper
two for the money
nails did, hair did
gap yeah I want it
One for the paper
two for the money
all my girls, fly girls getting money
You want a ride or die chick baby
but you ain’t got a whip baby
it ain’t gon happen
if you ain’t got shit you need a walk or die chick baby
yeah yeah that’s funny
don’t look my way if you ain’t got that money
and I ain’t making nothing to eat baby
I think it’s time you treat baby
Was looking for a man to hold me down
but how’d I end up with you?
yeah, baby, you
and as hard as I try sometimes it gets hard paying all these bills
the note on the car
so I don’t need no broke broke boy tryna holla
so baby shut it up til you show me some dollars
I see ya, it’s hard not to see ya
face like Aaliyah plus a college degree-ah
climbing up the ladder at that full time job
how the hell you end up with a full time slob
I mean you been a ride a die for him
paid for the dinner and the movie and the popcorn
how you figure it’s gon last, he just sit up on his ass
and play that damn x-box that you cop for him
buyou, buyou, how much to try you
ain’t saying you for sale but baby lets be for real
buyou, buyou, shit that I can buy you
these niggas all the same, either Ken or Ryu
stringing you along allow me to untie you
vitamin D supply you
let them little boys walk by you
they fronting cause they broke
but the numbers don’t lie
if they swear they so fly tell me why they never fly you
Get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
I don’t need no broke broke boy tryna holla
Get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
I don’t need no broke broke boy tryna holla, holla, holla…

(переклад)

Один для паперу
два за гроші
Ви бачите, це те, що я люблю називати музикою buyu
тому що вам краще купити автомобіль
краще купіть вам телефон
і вам краще купити собі місце для зупинки
або я пройду поруч із тобою
Я не знаю, що відбувається дитино
що в біса йде не так, дитино
водив мене на обід
раніше водив мене за покупками, тепер ви просите у мене мій папер
це мої гроші, це мій папір, хлопче мої гроші
Бьюсь об заклад, ти ніколи не отримаєш від мене жодного цента
ні, ви не можете користуватися телефоном, дитина
думаю, що вам потрібно отримати власну
Шукав чоловіка, щоб утримати мене
але як я опинився з тобою?
так, дитинко, ти
і як я не намагаюся, іноді буває важко оплатити всі ці рахунки
примітка на автомобілі
тож мені не потрібен зламаний хлопчик, спробую привітати
тож, дитинко, замовкни, поки ти не покажеш мені кілька доларів
Один для паперу
два за гроші
нові сумки, нове взуття, так, я хочу це
всі мої дівчата, дівчата-мухи отримують гроші
всі мої дівчата, дівчата-мухи отримують гроші
Один для паперу
два за гроші
нігті зробили, волосся зробили
розрив так, я хочу це
Один для паперу
два за гроші
всі мої дівчата, дівчата-мухи отримують гроші
Ви хочете покататися чи померти курчати
але ти не маєш батога
цього не станеться
якщо у вас немає лайно, вам потрібно прогулятися або померти дитинча
так, так це смішно
не дивіться в мою сторону, якщо у вас немає цих грошей
і я не роблю нічого , щоб їсти, дитина
Я думаю, що вам пора лікувати дитину
Шукав чоловіка, щоб утримати мене
але як я опинився з тобою?
так, дитинко, ти
і як я не намагаюся, іноді буває важко оплатити всі ці рахунки
примітка на автомобілі
тож мені не потрібен зламаний хлопчик, спробую привітати
тож, дитинко, замовкни, поки ти не покажеш мені кілька доларів
Я бачу тебе, важко не бачити тебе
обличчя, як Алія, плюс диплом коледжу
піднятися по драбині на цій роботі
як, до біса, ти опиняєшся з повний робочий день
Я маю на увазі, що ви були для нього неперевершено
заплатив за обід, фільм і попкорн
як ти думаєш, що це буде останнім, він просто сідає на дупу
і грай у той проклятий ікс-бокс, який ти для нього поліцейський
buyou, buyou, скільки спробувати вас
не кажу, що ви продаєтеся, але, дитино, давайте бути по-справжньому
купи, купи, лайно, що я можу купити тебе
ці нігери все одно, або Кен, або Рю
натягуючи вас, дозвольте мені розв’язати вас
вітамін D забезпечує вас
дозвольте їм пройти повз вас
вони виступають, тому що вони зламалися
але цифри не брешуть
якщо вони клянуться, що так літають, скажи мені, чому вони ніколи не літають з тобою
Отримати власний (отримати гроші)
отримати власний (отримання грошей)
отримати власний (отримання грошей)
Мені не потрібний розбитий хлопчик, спробуй holla
Отримати власний (отримати гроші)
отримати власний (отримання грошей)
отримати власний (отримання грошей)
Мені не потрібен розбитий хлопчик, який намагається, ой, ой, ой…