Переклад тексту пісні Knock You Down - Keri Hilson, Kanye West, Ne-Yo

Knock You Down (оригінал)

Eh .not again
Oh, this ain’t supposed to happen to me Keep rockin, and keep knockin
Whether you Louis Vouitonned up or Reebok’in
You see the hate, that they’re servin on a platter
So what we gon’have
Dessert or disaster?
I never thought I’d be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
And you came in and knocked me on my face
Feels like in I’m a race
but I already won first place
I never thought I’d.
fall for you as hard as I did
(as hard as I did, yeah)
You got me thinkin about our life, our house and kids
Every mornin’I look at you and smile
Boy you came around
And you knocked me down
(knocked me down)
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up When it knocks you down
(knocks you down)
Sometimes love comes around
And it knocks you down
Just get back up When it knocks you down
(knocks you down)
I never thought I’d hear myself say
Ya’ll go ahead
I think I’m gonna kick it with my girl today
(kick it with my girl today)
I used to be Commander in Chief
of my pimp ship flyin high (flyin high)
Til I met this pretty little missile
that shot me out the sky
(oh shot me out the sky)
Hate to know I’m crashing, I don’t know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could back, and make it happen faster
Don’t you know I would baby if I could
Miss independent
oh, to the fullest
The load never too much
She helpin’me pull it She shot the bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight girl
Sometimes love comes around (love comes around)
And it knocks you down
Just get back up when it knocks you down
(knocks you down)
Sometimes love comes around
(love comes around)
And it knocks you down
Just get back up when it knocks you down
(knocks you down)
Tell me now can you make it past your aspers
So we can finally fly off into NASA?
You was always the cheerleader of my dreams
And seemed to only date the head of football teams
And I was the class clown that always kept you laughin
We, were never meant to be baby we just happened
So please, don’t mess up the trick
Hey young world I’m the new Slick Rick
They say I move too quick but we cannot let this moment pass us Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
How could a goddess ask someone that’s only average for advice
OMG you listen to that bitch?
Whoa it’s me baby this is tragic
Cause we had it, we was magic
I was flyin, now I’m crashin
This is bad, real bad, Michael Jackson
Now I’m mad, real mad, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now
I’ma ask him
Say you gotta put the good with the bad happy and the sad
But when you bring a better future than I had in the past
Oh cause, I don’t wanna make the same mistakes I did
I don’t wanna fall back on my face again
(Whoaaa whooaaa)
I’ll admit it, I was scared to answer love’s call
(Whoaaa whooaaa)
And if it hits, better make it worth the first when it comes around
Sometimes love comes around
(love comes around)
And it knocks you down
Just get back up When it knocks you down
(knocks you down)
Sometimes love comes around
(love comes around)
And it knocks you down
Just get back up When it knocks you down (knocks you down)
Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
You’ll see when love comes and knocks you down
Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
When love comes and knocks you down

(переклад)

Е .не знову
Ой, зі мною це не повинно статися
Незалежно від того, чи був у вас Louis Vouitonned чи Reebok’in
Ви бачите ненависть, що їх подають на блюді
Отже, що ми будемо мати
Десерт чи катастрофа?
Я ніколи не думав, що буду так закоханий
Коли я дивлюся на тебе, мій мозок відправляється в подорож
А ти увійшов і повалив мене по обличчю
Таке відчуття, що в I’m гонці
але я вже виграв перше місце
Я ніколи не думав, що буду.
впадати в тебе так само важко, як я
(так само важко, як я, так)
Ти змусив мене задуматися про наше життя, наш будинок і дітей
Щоранку я дивлюся на тебе й усміхаюся
Хлопче, ти прийшов
І ти збив мене з ніг
(збив мене з ніг)
Іноді любов приходить
І це вас збиває з ніг
Просто підніміться, коли вас збиває з ніг
(збиває тебе з ніг)
Іноді любов приходить
І це вас збиває з ніг
Просто підніміться, коли вас збиває з ніг
(збиває тебе з ніг)
Я ніколи не думав, що почую це від себе
Я піду вперед
Я думаю, що сьогодні поб’ю це зі своєю дівчиною
(розіграйся сьогодні з моєю дівчиною)
Я був головнокомандувачем
мого сутенерського корабля високо (високо)
Поки я не зустрів цю гарненьку маленьку ракету
що підняло мене з неба
(о, вистрілив у мене з неба)
Мені неприємно знати, що я виходжу з ладу, я не знаю, як це сталося
Але я знаю, що це так чудово
Сказав, якщо я зможу повернутися та зробити це швидше
Хіба ти не знаєш, що я б любив, якби міг
Міс Незалежність
о, на повну
Навантаження ніколи не надто велике
Вона допомогла мені витягнути це Вона вистрелила в кулю, яка обірвала те життя
Клянусь тобі, сутенер у мені щойно помер цієї ночі, дівчино
Іноді любов приходить (любов приходить)
І це вас збиває з ніг
Просто підніміться, коли вас збиває з ніг
(збиває тебе з ніг)
Іноді любов приходить
(любов приходить)
І це вас збиває з ніг
Просто підніміться, коли вас збиває з ніг
(збиває тебе з ніг)
Скажи мені тепер, чи зможеш ти пройти повз свою гнів?
Отже, ми можемо нарешті полетіти в NASA?
Ти завжди була вболівальницею моєї мрії
І, здавалося, зустрічався лише з керівником футбольних команд
А я був класним клоуном, який завжди змушував вас сміятися
Нам ніколи не судилося бути дитиною, ми просто трапилися
Тож будь ласка, не переплутайте трюк
Гей, молодий світе, я новий Слік Рік
Вони кажуть, що я рухаюся надто швидко, але ми не можемо дозволити цій миті пройти повз нас Нехай пісочний годинник перейде прямо в попіл
Нехай вітер розносить попіл прямо перед моїми окулярами
Тож я написала цей любовний лист прямо перед заняттями
Як богиня могла запитати поради у когось із середніх людей
Боже, ти слухаєш цю суку?
Ой, це я, дитинко, це трагічно
Тому що у нас це було, ми були чарівниками
Я літав, тепер я розбився
Це погано, дуже погано, Майкл Джексон
Тепер я злий, дуже злий, Джо Джексон
Тобі варто залишити свого хлопця зараз
Я його питаю
Скажіть, що вам потрібно поєднати хороше з поганим, щасливим і сумним
Але коли ти принесеш краще майбутнє, ніж у мене було в минулому
О, тому що я не хочу робити ті самі помилки, що й я
Я не хочу знову впасти на обличчя
(Ваааааааааааа)
Зізнаюся, я боявся відповісти на поклик кохання
(Ваааааааааааа)
І якщо це потрапить, краще зробити, щоб це було варто першим, коли з’явиться
Іноді любов приходить
(любов приходить)
І це вас збиває з ніг
Просто підніміться, коли вас збиває з ніг
(збиває тебе з ніг)
Іноді любов приходить
(любов приходить)
І це вас збиває з ніг
Просто піднімися, коли це збиває тебе з ніг (збиває з ніг)
Не побачу, як це станеться
Але коли це станеться, ви відчуєте це, дозвольте мені розповісти вам зараз
Ви побачите, коли любов прийде і зруйнує вас
Не побачу, як це станеться
Але коли це станеться, ви відчуєте це, дозвольте мені розповісти вам зараз
Коли любов приходить і збиває тебе з ніг