Переклад тексту пісні Turnin Me On - Keri Hilson, Lil Wayne

Turnin Me On (оригінал)

Yeah
Like this
Where you at, shawty?
You fly as hell, swagger right, brown skin poppin'
You know just how to talk to me, know just how I like it
You turnin' me on, you turnin' me on, you turnin' me on
Now wait a minute, lil' buster
You got one more time to feel on my booty
Better recognize a lady—that ain’t the way you do me
You turnin' me off, you turnin' me off, you turnin' me off
Better recognize a real woman
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me
Recognize a real woman
Goin' up on it, you actin' like you want it
And you stuntin' like your daddy, checkin' for this little mama
You turnin' me on, you turnin' me on, you turnin' me on
Now, wait a minute, lil' buster
Now, you don’t even know me but you wanna take me shopping
You a lame, I can tell it ain’t big shit poppin'
You turnin' me off, you turnin' me off, you turnin' me off
Better recognize a real woman
All you wanna do is holler at the cutest broad
To get up in them drawers
Got money, don’t try to buy me bottles
Got my own dollars—I could buy the bar if I wanted
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me (Ah-ah-ah, ah-ah, ahem)
Recognize a real woman (Ha!)
I’m fly as hell, swagger right, brown skin poppin' like dynamite
Raw like China white, mama, I
Dig your persona, right, you look baby mama-type
I know that got you kinda hype, my ice is albino-white
I hope your vagina tight, I go underwater and
I hope your piranha bite, hahaha!
Hot Carter, I’ma kiss the spot for you
And I’ma kiss it till you scream—wait a minute, motherfucker, ha!
Yeah, I turn you on like a handle
Like a television on the Weather Channel
'Cause I make it rain, girl;
now call me Wayne, girl
You just an earthling, you ain’t never been to Wayne’s World
I play to win, I bait 'em in
I do my thing, now, you’re in love with an alien
Polow on the beat, and Weezy F., I’m at the plate again
Keri, if you pitch it at me, I’ma swing away at it
Someone better play the fence, someone better tell 'em 'bout me
Baby, I’m the shit, and that’s the only thing you smell around me
Weezy F. Baby, don’t forget the F around me
And if you do, then get the F from 'round me
You’re turnin' me off (Ha, ha)
Yeah, yeah
Polow!
I told you, I got you
Ms. Keri, baby (Ms. Keri, baby)
Ahh, ahh, ahh, ahh
You ever try to get that close to me
You better come correct how you 'proachin' me
Dime divas, give it to me
Ahh, ahh, ahh, ahh (Yeah, yeah, yeah)
I gotta be feelin' your energy
I gotta be for sure that you’re into me
Recognize a real woman
Hahaha
Yeah
Ms. Keri, baby
And Young Weezy, baby
It’s Young Mula, baby
Hahaha
Ayo, keep all my vocals too, Polow, man, don’t you laugh now
Yeah!

(переклад)

Ага
Подобається це
Де ти, мила?
Ти літаєш як у біса, чванствуєш праворуч, коричнева шкіра вибухає
Ви знаєте, як розмовляти зі мною, знаєте, як мені це подобається
Ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене
А тепер почекай хвилинку, мілку
У вас є ще раз помацати мою попою
Краще впізнай жінку — ти мене не так
Ви вимикаєте мене, ви вимикаєте мене, ви вимикаєте мене
Краще впізнай справжню жінку
Ах, ах, ах, ах
Ти коли-небудь намагався наблизитися до мене
Краще виправте, як ви мене «проакуєте».
Діви, дайте мені
Ах, ах, ах, ах
Я повинен відчути твою енергію
Я повинен бути впевнений, що ви мені подобається
Впізнай справжню жінку
Піднявшись на це, ви поводитеся так, як хочете
І ти трюкаєш, як твій тато, перевіряючи цю маленьку маму
Ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене
А тепер почекай хвилинку, мілку
Тепер ти мене навіть не знаєш, але хочеш взяти мене за покупками
Ти хлипкий, я можу сказати, що це не велике лайно
Ви вимикаєте мене, ви вимикаєте мене, ви вимикаєте мене
Краще впізнай справжню жінку
Все, що ви хочете зробити, — це кричати на наймилішу дівчину
Щоб встати в їх ящиках
У вас є гроші, не намагайтеся купити мені пляшки
У мене є власні долари — я міг би купити батончик, якби захотів
Ах, ах, ах, ах
Ти коли-небудь намагався наблизитися до мене
Краще виправте, як ви мене «проакуєте».
Діви, дайте мені
Ах, ах, ах, ах
Я повинен відчути твою енергію
Я повинен бути впевнений, що ти мені подобається (А-а-а, ах-ах, гм)
Впізнай справжню жінку (Ха!)
Я літаю, як пекло, чванжуся праворуч, коричнева шкіра вибухає, як динаміт
Сирий, як Китай білий, мама, я
Зрозумійте свою персону, правильно, ви виглядаєте як дитина-мама
Я знаю, що це викликало у вас якийсь ажіотаж, мій лід альбінос-білий
Я сподіваюся, що ваша піхва щільна, я іду під воду і
Сподіваюся, твоя піранья вкусила, ха-ха-ха!
Гарячий Картер, я поцілую це місце для тебе
І я буду цілувати його до тих пір, поки ти не закричиш — зачекай, блядь, ха!
Так, я включаю вас як ручку
Як телевізор на Weather Channel
Тому що я роблю дощ, дівчино;
а тепер називай мене Вейн, дівчино
Ти просто землянин, ти ніколи не був у Світі Уейна
Я граю на перемогу, я заманюю їх
Я роблю свою справу, тепер ти закоханий в інопланетянина
Полоу в ритмі, і Weezy F., я знову за тарілкою
Кері, якщо ти накинеш це на мене, я відійду
Хтось краще пограє в паркан, хтось краще розповість їм про мене
Дитина, я лайно, і це єдине, що ти пахнеш навколо мене
Weezy F. Baby, не забувай F навколо мене
А якщо так, то отримайте F від мене
Ти мене відключаєш (Ха, ха)
Так Так
Полоу!
Я говорю тобі, я зрозумів тебе
Пані Кері, малюк (Ms. Keri, baby)
Ах, ах, ах, ах
Ти коли-небудь намагався наблизитися до мене
Краще виправте, як ви мене «проакуєте».
Діви, дайте мені
Ах, ах, ах, ах (Так, так, так)
Я повинен відчути твою енергію
Я повинен бути впевнений, що ви мені подобається
Впізнай справжню жінку
Хахаха
Ага
Пані Кері, дитино
І Янг Візі, дитино
Це Молода Мула, дитино
Хахаха
Айо, збережи весь мій вокал, Полоу, не смійся тепер
Так!