Переклад тексту пісні Beautiful Mistake - Keri Hilson

Beautiful Mistake (оригінал)

(Please leave your message for «me»
Record your message after the tone
«Yo what’s up K?
Its your boy Rob
You know I ain’t heard from you in a minute
I’m trying to see whats good with you, hit me back»)
I follow my heart
But every time I do it gets me lost and left in the dark
But I think its clear this time, I guess
We’re just not compatible
You pick me up and let me down
You give me nothing to fall on (yeah)
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Can’t say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Ahhhh baby
That’s what it is what it is
Ahhhh baby
You followed your heart (your heart)
It lead you to me but in reality I
Don’t fit the part
We gave it a room but it flew outta control now
Don’t get me wrong, what we had was good I
Really thought we stood a chance
But that love quickly passed
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Cant say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up (that's what it is, what it is)
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Don’t you see that we’re just a beau-tiful mistake, that’s what we are

Beautiful Mistake (переклад)

(Будь ласка, залиште своє повідомлення для «мені»
Запишіть своє повідомлення після сигналу
«Той, що з К?
Це твій хлопчик Роб
Ви знаєте, що я не чути від вас за хвилину
Я намагаюся побачити, що з тобою добре, дай мені відповідь»)
Іду за своїм серцем
Але щоразу, коли я роблю це, я гублюся й залишаюся в темряві
Але я думаю, що цього разу все зрозуміло
Ми просто не сумісні
Ви піднімете мене і підведете
Ви не даєте мені на що впасти (так)
Блін, я б бажав, щоб стріла Амура ніколи не влучила
Ніколи не проходив через мене, через мене
Бажаю, щоб ми ніколи не переходили межу
Якби я ніколи не давав тобі цю здобич
Це не про інших, повернемося до друзів, а потім до коханців
Давайте просто назвемо це так, як дитинко, що це немовля
Ніколи не думав, що скажу
Ми були прекрасною помилкою (і це то, що вона є)
Інакше не можна сказати, що ми були чудовою помилкою (і це те, що є)
Блін, я хотів би залишитися, але ми були гарною помилкою
Хлопче, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою поруч, але це те, що є
Ааааа дитина
Ось що це є що є
Ааааа дитина
Ти пішов за своїм серцем (своєму серцю)
Це приведе вас до мене але насправді я
Не підходять до частини
Ми надали йому кімнату, але тепер він вийшов з-під контролю
Не зрозумійте мене неправильно, у нас було добре
Дійсно вважали, що у нас є шанс
Але ця любов швидко минула
Блін, я б бажав, щоб стріла Амура ніколи не влучила
Ніколи не проходив через мене, через мене
Бажаю, щоб ми ніколи не переходили межу
Якби я ніколи не давав тобі цю здобич
Це не про інших, повернемося до друзів, а потім до коханців
Давайте просто назвемо це так, як дитинко, що це немовля
Ніколи не думав, що скажу
Ми були прекрасною помилкою (і це то, що вона є)
По-іншому не можу сказати, що ми були чудовою помилкою (і це те, що є)
Блін, я хотів би залишитися, але ми були гарною помилкою
Хлопче, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою поруч, але це те, що є
Час покласти слухавку, якщо ви розлучаєтеся
Ви можете повісити його (ось що це, що це таке)
Час покласти слухавку, якщо ви розлучаєтеся
Ви можете повісити його
Немає сенсу в боротьбі, тому що це зрозуміло
Ми обидва знаємо, що спробували це, але це не вийшло добре
Немає сенсу в боротьбі, тому що це зрозуміло
Ми обидва знаємо, що спробували це, але це не вийшло добре
Хіба ви не бачите, що ми просто чудова помилка, ми такі